Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Bannnm
Vertaling van "Bann" in Engels
Viele Wähler stehen trotz der jüngsten Skandale noch unter seinem Bann.
Many voters are still under his spell despite the recent scandals.
Sogar erfahrene Politiker standen während der hitzigen Debatte unter seinem Bann.
Even experienced politicians seemed under his spell during the heated debate.
Kinder stehen oft im Bann von Geschichten über Drachen und ferne Königreiche.
Children are often in thrall to stories about dragons and distant kingdoms.
Die Stadt stand im Bann von Gerüchten über verborgene Schätze in den Hügeln.
The town was in thrall to rumors about hidden treasure in the hills.
Nach nur einem langen Gespräch stand er bereits unter ihrem Bann.
He found himself under her spell after just one long conversation.
Sie stand jahrelang unter seinem Bann, bevor sie ihn schließlich verließ.
She stayed under his spell for years before finally leaving him.
Das ganze Team stand während dieses inspirierenden Treffens unter seinem Bann.
The whole team seemed under his spell during that inspiring meeting.
Ihre Stimme zog in jener Nacht alle im stillen Theater in ihren Bann.
Her voice cast a spell on everyone in the silent theater that night.
Der Praktikant stand unter seinem Bann und hing an jedem seiner Worte.
The intern was under his spell, hanging onto every word he said.
Die alte Stadt zog ihn schon am ersten Abend in ihren Bann.
The old city wove a spell around him from the very first evening.
Seine fesselnde Rede hielt die unruhige Menge trotz des kalten Regens in Bann.
His compelling speech held the restless crowd in thrall despite the cold rain.
Die packende Krimiserie hält das Publikum nun seit drei Staffeln in Bann.
The gripping crime series has held audiences in thrall for three seasons now.
Ihre eindringliche Singstimme zog den vollen Saal stundenlang in ihren Bann.
Her haunting singing voice held the crowded hall in thrall for hours.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die Bann bevatten
in seinem Bann adv.
under its spell
"The audience sat under its spell throughout the performance."
den Bann brechen v.
break the deadlock
"The team managed to break the deadlock in the second half."
break the spell
"The loud noise broke the spell of the beautiful music."
im Bann von prep.
in the grips of
"The crowd was in the grips of excitement during the concert."
under the spell of
"She danced under the spell of the music."
unter seinem Bann adj.
under one's spell
"She was under his spell and did everything he asked."
das Publikum in den Bann ziehen v.
hold and dominate the stage
"She held and dominated the stage, leaving the audience in awe."
in den Bann gezogen werden v.
fall under someone's spell
"He fell under her spell and couldn't think clearly."
! in ihrem Bann adj.
! under someone's spell
"He was under her spell and did whatever she wanted."
in den Bann ziehen v.
hold someone spellbound
"The magician's tricks hold the audience spellbound."
hold spellbound
"The magician's performance held the audience spellbound."
in Bann halten v.
hold in thrall
"The magician held the audience in thrall with his tricks."
! unter jemandes Bann adv.
! under someone's spell
"She was under his spell from the moment they met."
in Bann ziehen v.
rivet someone's attention
"The movie riveted everyone's attention from start to finish."
! im Bann von jemandem adv.
! under someone's spell
"She was under his spell from the moment they met."
unter dem Bann adv.
under the glamour
"She made the decision under the glamour of his promises."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Bann in het Duits
Suggesties
Resultaten: 10940. Exact: 10940. Verstreken tijd: 56 ms.
