My brother is quite the fella when it comes to sports.
Mein Bruder ist ein echter Kerl, wenn es um Sport geht.
Her husband is a hardworking fella who provides for his family.
Ihr Mann ist ein fleißiger Kerl, der für seine Familie sorgt.
Now he's the fella that got tied to his own radiator.
Jetzt bist du der Typ, der an seine eigene Heizung gefesselt wurde.
Tell Sarah this is the fella that blow-dries my hair.
Sag Sarah, das ist der Typ, der mir die Haare föhnt.
A fella who wants nothing more than to love you...
Ein Mann der nichts anderes will als dich zu lieben...
It's like that fella who fell off a ten-storey building.
Sie sind wie der Mann, der aus dem zehnten Stock fiel.
No one wants their fella hanging out with someone like me.
Keine will, dass ihr Kerl mit einer wie mir abhängt.
Sometimes I wonder why I bother coming over to help this fella.
Manchmal frage ich mich, warum ich diesem Typen überhaupt helfe.
Sure. I can't understand why that fella hit us.
Ich verstehe nicht, warum der Kerl uns geschlagen hat.
I thought a fella named vic was supposed to pick it up.
Ich dachte, ein Kerl namens Vic sollte die abholen.
A fella just come in, said they got your girl.
So ein Kerl sagte gerade, sie hätten dein Mädchen.
Because there's a fella I've got to see.
Weil es einen Kerl gibt, den ich sprechen muss.
Right after the operation, this fella suddenly changed the itinerary.
Sofort nach der Operation hat dieser Kerl die Reiseroute geändert.