Heute Abend will jeder ein Foto mit dem Mann der Stunde.
Everyone wants a photo with the man of the hour tonight.
Journalisten bezweifelten, ob er wirklich ein Mann des Volkes sei.
Journalists questioned whether he was truly a man of the people.
Ihr ehrliches Geständnis der Affäre hat ihren Mann völlig umgehauen.
Her honest confession about the affair hit her husband for six.
Sie wusste, dass ihre ständigen Erinnerungen ihren Mann irgendwann nerven würden.
She knew that her persistent reminders would eventually bug her husband.
Der gutmütige alte Mann half seinen Nachbarn stets mit den Einkäufen.
The kindly old man always helped neighbors with their groceries.
Der forsche junge Mann machte seine Absichten beim ersten Date klar.
The forward young man made his intentions clear on the first date.
Der vergiftete Mann lag zitternd, sichtbar am Rande des Todes.
The poisoned man lay trembling, visibly on the verge of death.
Die Nachbarn wurden aktiv, als sie den älteren Mann rufen hörten.
The neighbors swung into action when they heard the elderly man shouting.
Nach dem Einsatz wurde er als Mann unter Männern willkommen geheißen.
Returning from deployment, he was welcomed as a man among men.
Jeder angehende Romanautor der Stadt suchte den Mann der Briefe um Rat.
Every aspiring novelist in town sought the man of letters for guidance.
Trotz der drohenden Insolvenz erwies er sich als Mann mit Rückgrat.
Despite the looming bankruptcy, he proved himself a man of mettle.
Der Gouverneur wurde nach den Reformen als Mann des Volkes bekannt.
The governor became known as a man of the people after reforms.
Der weise Mann sprach über die Tiefen des Wissens und Verstehens.
The wise man spoke about the depths of knowledge and understanding.