The plant can then fend for itself and ward off diseases and parasites.
Die Pflanze kann sich danach selbst helfen und Krankheiten und Parasiten abwehren.
The small country had to fend away repeated invasions from its larger neighbor.
Das kleine Land musste wiederholte Invasionen seines größeren Nachbarn abwehren.
She had to fend for herself when her friends moved away.
Sie musste für sich selbst sorgen, als ihre Freunde wegzogen.
They must fend for themselves when their parents are away.
Sie müssen für sich selbst sorgen, wenn ihre Eltern weg sind.
For centuries, Cadaqués had to fend of pirates, again and again.
So musste sich Cadaqués über Jahrhunderte hinweg immer wieder vor Piraten verteidigen.
The experienced hiker could easily fend for herself in the challenging terrain.
Die erfahrene Wanderin konnte im anspruchsvollen Gelände problemlos für sich selbst sorgen.
Like all wild animals, they had to fend for themselves.
Und wie alle wilden Tiere mussten sie für sich selbst sorgen.
But after that, her young will have to fend for themselves.
Doch von da an werden ihre Jungen für sich selbst sorgen müssen.
All too soon he will have to fend for himself up here.
Sehr bald wird es hier oben für sich selbst sorgen müssen.
I don't want people thinking we can't fend for ourselves.
Niemand soll denken, wir könnten nicht für uns sorgen.
During difficult seasons, many people must fend for themselves.
In schwierigen Zeiten müssen viele Menschen für sich selbst sorgen.
But he - he lets the most valuable ally fend for herself.
Aber er lässt die wertvollsten Verbündeten für sich selbst sorgen.
He'll have to fend for himself and he's just a kid.
Er muss für sich selbst sorgen und er ist bloß ein Kind.