Er hielt es für notwendig, sich zu wehren, um seine Würde zu bewahren.
He felt it was necessary to fight back to save his dignity.
Die Axt fällt und sie tun nichts, um sich zu wehren.
Manche Künstler wehren sich gegen die Vermarktung ihrer kreativen Arbeit.
Some artists resist the commodified nature of their creative work.
Sie verharren oft in ihren Routinen und wehren sich gegen Veränderungen.
They often get stuck in their routines and resist change.
Die Gemeinde beschloss, sich gegen das geplante Bauprojekt zu wehren.
The community decided to put up a fight against the proposed construction.
Die Studenten planten, sich gegen die eingeführte unfaire Regelung zu wehren.
The students planned to put up a fight against the unfair policy introduced.
Er schwor, sich gegen die Schmutzkampagne zu wehren, die seine Karriere bedrohte.
He vowed to fight back against the smear campaign that threatened his career.
Sie wurde überrascht und hat verzweifelt versucht, sich zu wehren.
She was taken by surprise, and tried desperately to resist.
Wer das Leben ehrt, muss deshalb rechtzeitig den Anfängen wehren.
Honoring life, one must resist the beginnings in time therefore.
Wenn wir uns dagegen wehren, wird der Widerstand meist nur größer.
If we fight against it, the resistance usually increases.
Mir fehlen die Mittel, mich allein dagegen zu wehren.
I don't have the means to fight back on my own.
Es ist an der Zeit, sich gegen die Hacker zu wehren.
It's time to start fighting back against the hackers.
Wir wehren Angriffe von Bakterien, Keimen und Viren ab.
We fight back all attacks from bacteria, germs, and viruses.