Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sorgen
Vertaling van "sorgen" in Engels
Vervoegen
Schauspieler sorgen sich oft, zwischen Filmprojekten ihre Figur zu verlieren.
Actors often worry they'll lose their figure between movie projects.
Eltern sorgen sich über die gewalttätige Welt, in der wir leben.
Parents worry about the violent world we live in nowadays.
Eltern ertragen oft hektische Zeitpläne, um für ihre Kinder zu sorgen.
Parents often put up with hectic schedules to provide for their children.
Manchmal kann das Denken nach Schema F in unsicheren Zeiten für Stabilität sorgen.
Sometimes, thinking inside the box can provide stability in uncertain times.
Viele Menschen sorgen sich um das Verschwinden einzigartiger Arten weltweit.
Many people worry about the extinction of unique species across the globe.
Es fällt ihr oft schwer, sich nicht über ihre Leistung zu sorgen.
She often finds it hard not to worry about her performance.
Seine Eltern sorgen sich, dass er in den Sommerferien zum Stubenhocker wird.
His parents worry that he's becoming a couch potato during summer vacation.
Eltern sorgen sich, dass der Influencer und Konsorten Jugendlichen ungesunde Ideale vermitteln.
Parents worry that the influencer and his ilk promote unhealthy ideals to teenagers.
Eltern setzen oft alle Hebel in Bewegung, um für ihre Kinder zu sorgen.
Parents often go to great lengths to provide for their children.
Eltern bekommen oft graue Haare davon, wenn sie sich ständig um Teenager sorgen.
Parents often get grey hair from worrying constantly about their teenage children.
Sie wuchs im Schoß des Luxus auf und musste sich nie um Geld sorgen.
She grew up in the lap of luxury, never worrying about money.
Alle sorgen sich, Opa verliere den Verstand, weil er ständig Sachen verlegt.
Everyone worries grandpa is losing his marbles because he keeps misplacing things.
Von edler Geburt musste er sich nie um finanzielle Sicherheit oder Beziehungen sorgen.
Being born to the purple, he never worried about financial security or connections.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die sorgen bevatten
! Mach dir keine Sorgen exp.
! don't worry
"Don't worry, the issue is minor and easily fixed."
! don't worry about it
"Don't worry about it; everything will be fine."
sich Sorgen machen v.
worry
"She tends to worry about her exams."
be worried
"She is worried about the exam results."
sorgen für v.
care for
"She cares for her elderly parents at home."
! Mach dir keine Sorgen. exp.
! don't you worry
""Don't you worry," the nurse said softly to the child."
! Mach dir um nichts Sorgen. exp.
! don't worry about a thing
"Don't worry about a thing; everything will be fine."
für Ausgleich sorgen v.
even things up
"The referee gave a penalty to even things up."
sich sorgen v.
fret
"She fretted about her son's health."
! fuss about
"She tends to fuss about every little detail."
dafür sorgen v.
make it happen
"His determination made it happen."
! ohne jegliche Sorgen adv.
! without a care
"She danced without a care in the world."
sich um nichts sorgen v.
worry about nothing
"She tends to worry about nothing, even when everything is fine."
! du solltest dir Sorgen machen exp.
! you should worry
"If the storm gets worse, you should worry."
sich um Kleinigkeiten sorgen v.
worry about nothing
"He often worries about nothing, like a small mistake in a report."
! Mach dir keine Sorgen darum exp.
! don't worry about it
"Don't worry about it, it's just a small mistake."
! sich sorgen um v.
! bother about
"Don't bother about the mess, I'll clean it up."
jemandes Sorgen lindern v.
calm someone's fears
"She tried to calm his fears before the exam."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor sorgen in het Duits
Suggesties
sorgen für
+10k
dafür sorgen
+10k
Sorgen machen
+10k
sich sorgen
+10k
sich Sorgen um
+10k
ohne Sorgen
+10k
Resultaten: 184228. Exact: 184228. Verstreken tijd: 224 ms.
