The microbial world was fighting back against antibiotics.
Die Welt der Mikroben setzte sich gegen die Antibiotika zur Wehr.
For a couple of years now, some of us have been fighting back.
Seit einiger Zeit setzen sich jetzt Einige von uns zur Wehr.
It's time to start fighting back against the hackers.
Es ist an der Zeit, sich gegen die Hacker zu wehren.
Instead of fighting back, he just headbutted the ground in defeat.
Statt sich zu wehren, stieß er einfach aus Niederlage mit dem Kopf auf den Boden.
He apparently did not count on his target fighting back.
Er hat wahrscheinlich nicht damit gerechnet, dass sich die Zielperson wehren wird.
Instead of fighting back, he took the unfair decision sitting down without complaints.
Anstatt sich zu wehren, nahm er die unfaire Entscheidung klaglos hin.
It was my way of fighting back.
Es war meine Art, mich zu wehren.
Ineffectual they may be, but at least they're fighting back.
So ineffektiv sie auch sein mögen, wenigstens wehren sie sich.
During the confrontation, he chose to beg for mercy instead of fighting back.
Während der Konfrontation entschied er sich, um Gnade zu flehen, anstatt sich zu wehren.
Amidst the chaos, she chose to throw the handkerchief instead of fighting back.
Inmitten des Chaos entschied sie sich, aufzugeben, anstatt sich zu wehren.
Some are fighting back in the face of corruption - and even threats of violence.
Einige wehren sich, trotz Korruption und sogar der Androhung von Gewalt.
Instead of military confrontation, Tehran is fighting back economically in several ways.
Anstelle einer militärischen Konfrontation setzt sich Teheran wirtschaftlich auf unterschiedlichen Ebenen zur Wehr.
However, Irish workers and community activists are fighting back.
Die irischen Arbeiter und lokalen Aktivisten wehren sich jedoch dagegen.