Proprietary trading can be risky because firms invest their own funds.
Eigenhandel kann riskant sein, da Unternehmen ihr eigenes Kapital investieren.
He advised against investing in firms with unstable capital stock.
Er riet davon ab, in Unternehmen mit instabilen Kapital zu investieren.
She evaluates different firms by comparing their assets under management carefully.
Sie bewertet verschiedene Firmen, indem sie deren verwaltetes Vermögen sorgfältig vergleicht.
Investing in new technology requires sufficient retained earnings for many firms.
Die Investition in neue Technologien erfordert bei vielen Firmen ausreichende Gewinnrücklagen.
The documentary exposed firms whose entire business model depended on shameless ambulance chasing.
Die Doku enthüllte Kanzleien, deren ganzes Geschäftsmodell auf schamlosem ambulance chasing beruhte.
We understand that small legal firms like yours are evolving fast.
Wir wissen, dass Kanzleien wie die Ihre sich schnell entwickeln.
Proprietary trading allows firms to generate profits using their own capital.
Eigenhandel ermöglicht es Unternehmen, Gewinne mit ihrem eigenen Kapital zu erzielen.
The report detailed changes in assets under management for several major firms.
Der Bericht erläuterte die Veränderungen im verwalteten Vermögen mehrerer großer Firmen.
The agency is investigating claims of unfair competition against several firms.
Die Behörde untersucht Vorwürfe von unlauterem Wettbewerb gegen mehrere Firmen.
This award honors firms with the highest assets under management in the region.
Dieser Preis ehrt Unternehmen mit dem höchsten verwalteten Vermögen in der Region.
With falling markets, many firms struggle to maintain their assets under management.
Bei fallenden Märkten kämpfen viele Unternehmen darum, ihr verwaltetes Vermögen zu halten.
We should spread the net wide and interview candidates from smaller firms too.
Wir sollten das Netz weit auswerfen und auch Bewerber aus kleineren Firmen interviewen.
The city attracts international firms thanks to its deep pool of talent.
Die Stadt zieht internationale Firmen an, dank ihres großen Talentpools.