The classroom was a full boat on the first day of semester.
Am ersten Tag des Semesters war der Hörsaal voll besetzt.
Sales were fast and furious on the first day of the promotion.
Die Verkäufe liefen mit Volldampf am ersten Tag der Aktion.
The first day of the festival was a total gong show, honestly.
Der erste Tag des Festivals war ehrlich gesagt ein einziges reines Chaos.
The first day at our new store went like a dream, surprisingly profitable.
Der erste Tag in unserem neuen Laden lief wie am Schnürchen, überraschend profitabel.
My first day at the new job was just peachy, everything clicked.
Mein erster Tag im neuen Job war alles paletti, alles hat gepasst.
His first day in the emergency room was a crude awakening about medicine.
Sein erster Tag in der Notaufnahme war ein böses Erwachen in Sachen Medizin.
The new student looked like a lost sheep on the first day.
Der neue Schüler wirkte am ersten Tag wie ein verlorenes Schaf.
The students were turned out smartly for their first day at university.
Die Studenten waren für ihren ersten Tag an der Universität gut angezogen.
The new intern made a hit with everyone on her first day.
Die neue Praktikantin machte am ersten Tag bei allen Eindruck.
She seemed completely at sea during her first day in the new office.
An ihrem ersten Tag im neuen Büro wirkte sie völlig verloren.
On her first day, she was thrown into the fire at work.
An ihrem ersten Tag wurde sie bei der Arbeit ins Feuer geworfen.
Don't swamp her with work on her first day in the office.
Überhäuft sie an ihrem ersten Tag im Büro nicht gleich mit Arbeit.
On your first day, I'll teach you the ropes around here.
An deinem ersten Tag zeige ich dir, wie hier der Hase läuft.