Am ersten Tag des Semesters war der Hörsaal voll besetzt.
The classroom was a full boat on the first day of semester.
Die Verkäufe liefen mit Volldampf am ersten Tag der Aktion.
Sales were fast and furious on the first day of the promotion.
Unsere Kunden vertrauen dieser Marke vom ersten Tag an ihrer Existenz.
Our customers have trusted this brand from day one of its existence.
Sie mochten sich vom ersten Tag an nicht und stritten über die kleinsten Details.
They disliked each other from day one, always arguing about the smallest details.
Der neue Schüler wirkte am ersten Tag wie ein verlorenes Schaf.
The new student looked like a lost sheep on the first day.
Die Studenten waren für ihren ersten Tag an der Universität gut angezogen.
The students were turned out smartly for their first day at university.
Die neue Praktikantin machte am ersten Tag bei allen Eindruck.
The new intern made a hit with everyone on her first day.
An ihrem ersten Tag im neuen Büro wirkte sie völlig verloren.
She seemed completely at sea during her first day in the new office.
Überhäuft sie an ihrem ersten Tag im Büro nicht gleich mit Arbeit.
Don't swamp her with work on her first day in the office.
An deinem ersten Tag zeige ich dir, wie hier der Hase läuft.
On your first day, I'll teach you the ropes around here.
Das Personal hat dem neuen Trainer am ersten Tag den roten Teppich ausgerollt.
The staff gave the new coach the red-carpet treatment on his first day.
Voller Begeisterung erzählte sie von ihrem ersten Tag im neuen Job.
She recounted her first day at the new job with excitement.
Begeistert von der Eröffnung strömten die Gäste am ersten Tag in das Restaurant.
Excited about the opening, diners flocked to the restaurant on its first day.