It's hardly the first time around for you.
They apprehended the subject the first time around.
Sie haben den Geflohenen das erste Mal verhaftet.
You know, I missed my chance the first time around.
Ich habe bei der ersten Runde meine Chance verpasst und brav gewartet.
Even if you aren't perfect the first time around, keep trying.
Versuche es weiter, selbst wenn du in der ersten Runde nicht perfekt bist.
A good line should be clear first time around.
Eine gute Zeile sollte beim ersten Anlauf deutlich sein.
Our constant objective must be to offer work well done the first time around.
Gute Arbeit, im ersten Anlauf, ist das Ziel unserer Arbeitseinstellung.
Bet you regret not pulling that trigger the first time around.
Ich wette, du bereust es, den Abzug nicht schon in der ersten Runde gedrückt zu haben.
Everyone gets dumped first time around.
Das erste Mal wird man immer verlassen.
I guess I wasn't paying attention my first time around.
Ich nehme an ich war nicht achtsam in der ersten Zeit.
Wish the sizing ran true to size the first time around.
Ich wünschte, die Größe würde beim ersten Mal korrekt sein.
This one I missed first time around, but I enjoyed it.
Diesen habe ich seinerzeit verpasst, aber er hat mir gefallen.
I thought I had missed something the first time around.
Ich dachte, dass ich etwas das erste mal herum verfehlt hatte.
For all the good it did the first time around.
Bei all dem was es beim ersten Mal genutzt hat.