Sie beschloss, dass Selbstliebe der erste Schritt zum Glück sei.
She decided that loving herself was the first step to happiness.
Deine zweite Schätzung war treffender als der erste grobe Versuch.
Your second estimate was closer to the mark than the first guess.
Der erste Schneefall schuf eine magische Stimmung für die Feiertage.
The initial snowfall set the tone for a magical holiday season.
Als sich das Unwetter näherte, erschreckte der erste Windstoß alle.
As the storm approached, the initial blast shocked everyone.
Ihre erste Begegnung liegt im Nebel der Zeit und der Erinnerung.
Their first meeting lies shrouded in the mists of time and memory.
Dieser erste Anruf beim Investor brachte die Dinge wirklich ins Rollen.
That first phone call to the investor really started the wheels turning.
Das erste Jahr als Lehrer zerschlug seine Illusionen von vollkommen gehorsamen Schülern.
The first year of teaching shattered his illusions about perfectly obedient students.
Unser Zeitplan geriet außer Kontrolle, sobald der erste Zug Verspätung hatte.
Our schedule spiraled out of control once the first train was delayed.
Sie setzte vorsichtig ihren Fuß auf die erste Stufe der Treppe.
She carefully placed her foot on the first step of the staircase.
Ein Geständnis kann manchmal der erste Schritt zur Heilung sein.
A confession can sometimes be the first step toward healing.
Der erste Schrei seiner Tochter traf sein Wesen bis ins Mark.
His daughter's first cry cut to the core of his being.
Das erste Projekt des neuen Managers war eine echte Feuerprobe.
The new manager's first project was a real trial by fire.
Die Fortsetzung reicht in Sachen Spannung nicht an das erste Buch heran.
The sequel has nothing on the first book in terms of suspense.
