A jellyfish floats effortlessly, thanks to its lightweight, gel-like structure.
Eine Qualle schwebt mühelos dank ihrer leichten, gelartigen Struktur.
She floats across meadows and fields, explores her mutable empire.
Sie schwebt über Wiesen und Felder, erkundet ihr wandelbares Reich.
He will pump up the kickboard so it floats properly.
Er wird das Kickboard aufpumpen, damit es richtig schwimmt.
In fashion, he never sets trends; he simply floats with the current.
In Modefragen setzt er keine Trends, sondern schwimmt einfach mit dem Strom.
At minimum length of the chains the vertical floats will tumble down.
Bei minimaler Länge der Ketten kippen die vertikalen Schwimmer nach unten.
In political discussions, he usually floats with the current to avoid conflict.
In politischen Diskussionen schwimmt er meist mit dem Strom, um Konflikte zu vermeiden.
And as it is lighter, it always floats on top.
Da es leichter als diese ist, schwimmt es immer oben.
The kapok fiber is very lightweight and even floats on water.
Die Kapokfaser ist sehr leicht und schwimmt sogar auf dem Wasser.
Flowy skirt floats beautifully from the natural waistline to the floor.
Flowy Rock schwimmt schön von der natürlichen Taille bis zum Boden.
A delicate creature floats through the room like a shimmering cipher.
Wie ein schillerndes Nichts schwebt das zarte Gebilde durch den Raum.
It floats in the middle of the air and is absolutely unreal.
Es schwebt mitten in der Luft und ist völlig irreal.
And sometimes it floats over the slopes like white powder.
Und manchmal schwebt er wie weißes Pulver über den Hängen.
This creates the impression that the camera floats through space.
Dabei entsteht der Eindruck, dass die Kamera durch den Raum schwebt.