Schlaksig und langbeinig schien er zu schweben, statt zu gehen.
Lanky and long-legged, he seemed to float rather than walk.
Der Astronaut musste sich vom Shuttle abstoßen, um im Weltraum zu schweben.
The astronaut needed to push off from the shuttle to float in space.
Die Drohne wird über dem Garten schweben und wunderschöne Bilder von oben aufnehmen.
The drone will hover over the garden, capturing beautiful images from above.
Ich sah das Flugzeug über der Landebahn schweben, bevor es landete.
I saw the plane hover over the runway before landing.
Nahrung suchende Falken schweben hoch oben und erspähen Beute auf dem Boden.
Foraging hawks soar high above, scanning for prey below.
Als der Drachen den Wind auffing, begann er anmutig am Himmel zu schweben.
As the kite caught the wind, it started to soar gracefully across the sky.
Insekten wie Libellen können über dem Wasser schweben, während sie jagen.
Insects like dragonflies can hover over water while they hunt.
Am Buffet schweben Mitarbeiter über den Tischen und füllen leere Schüsseln sofort nach.
At the buffet, staff hover over the tables, refilling empty dishes immediately.
Der Pilot wird über dem Gebiet schweben, bevor er den Abwurf macht.
The pilot will hover over the area before making a drop.
Ängstliche Trainer schweben über verletzten Spielern und achten auf jedes Anzeichen von Unbehagen.
Anxious coaches hover over injured players, watching for any sign of discomfort.
Ihre Gedanken schienen losgelöst, frei von den Belastungen des Alltags zu schweben.
Her thoughts felt rarefied, floating freely without the clutter of daily life.
Der Künstler schuf körperlose Formen, die über der Leinwand zu schweben schienen.
The artist created disembodied shapes that seemed to float above the canvas.
Als Pilotin fühlte sie den Nervenkitzel, über die Wolken zu schweben.
As an airman, she felt the thrill of soaring above the clouds.
