Obstruction effects are minimised by optically magnifying the focal plane.
Abschattungseffekte durch die Linse werden durch optische Vergrößerung der Brennebene minimiert.
The substrates used allow a better focal plane.
Die verwendeten Substrate ermöglichen eine bessere Brennebene.
Thereby, only light within the focal plane passes through the detector.
So kann nur Licht aus der Fokusebene den Detektor erreichen.
With a two-point focusing system the two aiming beams converge in the focal plane.
Mit dem Zwei-Punkt Fokussystem konvergieren die zwei Zielstrahlen in der Fokusebene.
This is achieved by precisely shifting the focal plane with piezo actuators.
Das wird erreicht durch die präzise Verschiebung der Fokalebene mit Piezo-Stellelementen.
When you widen the beam, you obtain homogeneous illumination of the back focal plane.
Durch Aufweiten des Strahls ergibt sich eine homogene Beleuchtung der hinteren Fokalebene.
This can lead to sharper images of a given focal plane in a sample.
Dieses kann zu schärfere Bilder einer gegebenen Brennebene in einer Probe führen.
System for automatically positioning a wafer within the focal plane of an optical system.
System zum automatischen Ausrichten einer Halbleiterscheibe in der Brennebene eines optisches Systems.
The focal plane is in the upper third of the top most crystal.
Die Fokusebene liegt im oberen Drittel des obersten Kristalls.
On one hand, fluorescence is virtually only generated in the focal plane of the biological tissue.
Zunächst wird Fluoreszenz nahezu ausschließlich in der Fokusebene des biologischen Gewebes erzeugt.
Apparatus for determining the focal plane of an invisible therapeutic laser beam in ophthalmic devices.
Vorrichtung zur Bestimmung der Fokusebene unsichtbarer Therapie-Laserstrahlung in ophthalmologischen Geräten.
This single-sided strip of light is in the focal plane perpendicular to the laser's direction of propagation.
Das einseitige Lichtband liegt dabei in der Brennebene senkrecht zur Ausbreitungsrichtung des Lasers.
Then in the galvanometer scanning system, this more typical error comes from the focal plane.
Dann kommt dieser typischere Fehler im Galvanometer-Abtastsystem von der Brennebene.