It is more interesting to watch foreign programs or to be live on current feeds!
Interessant ist es, ausländische Programme zu verfolgen oder bei aktuellen Übertragungen live dabei zu sein!
Obviously we cannot do this experiment under circumstances where people know which programs are being broadcast, so we use foreign programs, and our experiments so far have shown that people can indeed tell when other people are paying attention.
Natürlich können wir dieses Experiment nicht mit Programmen machen, deren Ausstrahlungszeit bekannt ist, so dass wir auf ausländische Programme zurückgreifen. Unsere Experimente haben bis jetzt gezeigt, dass Menschen sehr wohl in der Lage sind zu sagen, ob andere aufmerksam sind.
With the help of CC ARTISAN personnel expenses and the costs of development and maintenance projects become planable, because CC ARTISAN ensures the fast working into of foreign programs as well as the easy processing of the code.
Kosten reduzieren Mit Hilfe von CC ARTISAN werden Personal- und Kostenaufwand von Entwicklungs- und Wartungsprojekten planbar und nachvollziehbar, denn CC ARTISAN gewährleistet eine schnellere Einarbeitung in Fremdprogramme sowie eine leichtere Verarbeitung des Codes.
11.2 to 11.4 are applicable for other foreign programs, with which the programs of Schleißheimer should cooperate, appropriately. 11.3 and 11.4 are also applied for foreign programs, which are Freeware or which are in public domain (e.g. Linux).
11.2 bis 11.4 gelten für andere Fremdprogramme, mit denen die Programme von Schleißheimer zusammenwirken sollen, entsprechend. 11.3 und 11.4 gelten auch für Fremdprogramme, die Freeware sind oder die in public domain sind (z. B. Linux).
Ground floor consists of a spacious living room with satellite TV (local and foreign programs), DVD, fireplace, kitchen with dining room, laundry room, one bedroom with double bed, private bathroom and terrace.
Erdgeschoß besteht aus einem geräumigen Wohnzimmer mit Sat - TV (lokale und ausländische Programme), DVD, Kamin, Küche mit Esszimmer, Wäscheraum, ein Schlafzimmer mit Doppelbett, eigenem Bad und Terrasse.
The rooms have televisions with a choice of Slovak and foreign programs.
Die Zimmer haben einen Fernseher mit einer Auswahl von slowakischen und ausländischen Programmen.
There is a TV with satellite connection with Spanish, foreign programs and international radio.
Es gibt ein Fernsehgerät mit Satellitenanschluss mit dem Sie spanische und ausländische Programme sehen als auch international Radio hören können.
While there was no government intervention in its activities, JDC was careful to obtain Washington's consent for certain foreign programs.
Regierungseinmischung in die Aktivitäten des JDC gab es nicht. Aber das JDC achtete wohl darauf, das gewisse ausländische Programme mit Washington im Einklang standen.
All rooms have high speed Internet connection, a minibar, an LCD TV with French and foreign programs, a safe, hair dryer and an electric trouser press.
Alle Zimmer verfügen über Highspeed-Internetzugang, eine Minibar, einen LCD-Fernseher mit französischen und ausländischen Programmen, einen Safe, einen Haartrockner und eine elektrische Hosenpresse.
For German and foreign programs.
Für deutschsprachige und ausländische Programme.
The moreover the syntax of the execution of foreign programs changed.
Des Weiteren hat sich die Syntax der Ausführung von Fremdprogrammen verändert.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.