For the sake of friendship, they decided to forgive each other.
Um ihrer Freundschaft willen beschlossen sie, einander zu vergeben.
Her decision to forgive was taken against the wind of collective resentment.
Ihre Entscheidung zu vergeben traf sie gegen den Strom des allgemeinen Grolls.
You can wallow in the mire of regret or finally forgive yourself.
Du kannst im Sumpf der Reue stecken bleiben oder dir endlich verzeihen.
Only a touch of madness could explain his decision to forgive everything.
Nur ein Schuss Wahnsinn konnte seine Entscheidung erklären, alles zu verzeihen.
I forgive you with all my heart and hold no grudges anymore.
Ich vergebe dir von ganzem Herzen und hege keinen Groll mehr.
His breaking trust made it hard for her to forgive him.
Sein zerstörtes Vertrauen machte es ihr schwer, ihm zu verzeihen.
It's really big of you to forgive him after everything he did.
Es ist wirklich sehr großzügig von dir, ihm nach allem zu verzeihen.
By refusing to forgive him, you are breaking his heart further.
Wenn du ihm nicht verzeihst, du brichst ihm das Herz noch mehr.
Whether you forgive him or not, it's completely up to you.
Ob du ihm verzeihst oder nicht, es liegt völlig an dir.
Taking time to forgive yourself is really good for the soul.
Sich selbst Zeit zum Verzeihen zu geben, tut der Seele wirklich gut.
He made his apologies but she needed time to forgive.
Er entschuldigte sich, aber sie brauchte Zeit zum Verzeihen.
Learning to forgive oneself can be one of life's toughest lessons.
Sich selbst zu vergeben kann eine der schwierigsten Lektionen des Lebens sein.
They chose to forgive rather than harbor ill will for years on end.
Sie entschieden sich zu vergeben, statt jahrelang Groll zu hegen.