Now this process has been formalized and is included in a whitepaper.
Nun wurde dieser Vorgang formalisiert und in das Weißbuch aufgenommen.
The establishment takes place less formalized and is therefore simpler and cheaper.
Die Gründung erfolgt weniger formalisiert und ist deshalb einfacher und billiger.
The treaty formalized the nuclear umbrella that had informally existed for decades.
Der Vertrag formalisierte den Atomschirm, der jahrzehntelang informell bestanden hatte.
The trust deed formalized the arrangement between the siblings about their parents' estate.
Der Treuhandvertrag formalisierte die Vereinbarung zwischen den Geschwistern über das Erbe ihrer Eltern.
Through a swearing contract, they formalized their intentions to work together.
Durch einen feierlichen Vertrag formalisierten sie ihre Absichten, zusammenzuarbeiten.
The difference today is that many of these efforts are being formalized.
Der Unterschied heute ist, dass viele dieser Anstrengungen formalisiert werden.
In consequence cartographic principles and rules must be formalized and implemented.
Infolgedessen müssen kartographische Grundsätze und Regeln formalisiert und implementiert werden.
In subsequent years, the well-known performer officially formalized relations four more times.
In den folgenden Jahren formalisierte der bekannte Künstler die Beziehungen noch viermal.
The approach was formalized into an abstract hybrid hardware model.
Dieser Ansatz wurde in ein abstraktes, hybrides Hard- waremodell formalisiert.
Let me explain how the concept of a session is formalized.
Lassen Sie mich erklären, wie das Konzept einer Sitzung formalisiert ist.
It depends on this, how quickly the pension business will be formalized.
Es hängt davon ab, wie schnell das Pensionsgeschäft formalisiert wird.
There is no formalized procedure for the assignation of thesis topics.
Für die Vergabe von Dissertationsthemen gibt es kein formalisiertes Verfahren.
This agreement formalized the existing close cooperation between two companies.
Diese Vereinbarung formalisierte die bestehende enge Zusammenarbeit zwischen den Unternehmen.