Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
forthcoming programme
Examples with "forthcoming programme" and their translation in Duits
I welcome the concentration on a select number of priority areas under the forthcoming programme.
Ich begrüße die Konzentration auf einige ausgewählte Prioritätsbereiche im nächsten Forschungsprogramm.
I welcome the concentration on a select number of priority areas under the forthcoming programme.
(EN) Ich begrüße die Konzentration auf einige ausgewählte Prioritätsbereiche im nächsten Forschungsprogramm.
Together with the forthcoming programme on rare diseases, plus what I hope will prove an effective new framework for public health policy over the next five years, this initiative offers realistic new hope to those who suffer pain and misery.
Zusammen mit dem in Kürze anlaufenden Programm über seltene Krankheiten und einem, wie ich hoffe, effektiven gesundheitspolitischen Rahmen für die nächsten fünf Jahre bietet diese Initiative neue reale Hoffnung für diejenigen, die Schmerz und Elend erleiden.
A method according to Claim 59, wherein at least one of said plurality of pictorial images comprises video footage associated with the respective forthcoming programme.
Verfahren nach Anspruch 59, bei welchem wenigstens eines der Vielzahl von bildlichen Bildern kein Video-Filmmaterial umfasst, das mit dem jeweiligen bevorstehenden Programm in Verbindung steht.
A method according to any of Claims 44 to 52, comprising the step of generating a display comprising a forthcoming programme schedule for the channel displayed in the selected window (81; 102).
Verfahren nach einem der Ansprüche 44 bis 52, das den Schritt der Erzeugung einer Anzeige umfasst, die einen bevorstehenden Programmplan für den Kanal umfasst, der in dem ausgewählten Fenster (81; 102) angezeigt ist.
The forthcoming programme evaluations, and in particular the findings of the external evaluation foreseen for 2003, will provide the elements for further optimising the procedures in accordance with the Council Decision.
Die bevorstehenden Programmevaluierungen und insbesondere die Ergebnisse der 2003 geplanten externen Evaluierung werden die weitere Optimierung der Verfahren in Übereinstimmung mit dem Ratsbeschluss ermöglichen.
The shop will offer the entire range of VITRINE editions, including prints, collages, sculpture, ceramics, design pieces, wallpapers, vinyl records, DVDs and publications; A collection evolved concurrently to VITRINE's past, current and forthcoming programme in London and Basel.
Der Shop wird die ganze Reihe von VITRINE's Editionen anbieten, einschließlich Drucken, Kollagen, Skulpturen, Keramiken, Designobjekten, Vinyl Platten, DVDs und Publikationen; eine Kollektion, die sich parallel zum Programm der Galerie in London und in Basel entwickelt hat.
Juncker's speech and the Commission's forthcoming programme will also aim at mobilising EU citizens to vote in May elections.
Junckers Rede und das bevorstehende Programm der Kommission werden auch darauf abzielen, die EU-Bürger für die Wahlen im Mai zu mobilisieren.
The forthcoming programme will then be taken stock of at the time of the Conference of Presidents.
Eine Bestandsaufnahme des zu erarbeitenden Programms erfolgt dann innerhalb der Konferenz der Präsidenten.
A method according to Claim 57 or 58, wherein said forthcoming programme schedule comprises a display of a plurality of pictorial images (122) associated with respective forthcoming programmes in respective windows of a mosaic formation (120).
Verfahren nach Anspruch 57 oder 58, bei welchem der bevorstehende Programmplan eine Anzeige einer Vielzahl von bildlichen Bildern (122) umfasst, die mit den jeweiligen bevorstehenden Programmen in jeweiligen Fenstern einer Mosaikformation (120) in Verbindung stehen.
A method according to Claim 57, wherein said forthcoming programme schedule comprises a textual display of programme schedule information.
Verfahren nach Anspruch 57, bei welchem der bevorstehende Programmplan eine Textanzeige einer Programmplaninformation umfasst.
The health information system, established under previous Community action programmes on public health, will be further developed through actions on 'health knowledge and information' under the forthcoming programme of Community action in the field of public health 2007 to 2013.
Das aus früheren gemeinschaftlichen Aktionsprogrammen zur öffentlichen Gesundheit hervorgegangene Gesundheitsinformationssystem wird im Rahmen des kommenden Aktionsprogramms der Gemeinschaft im Bereich der öffentlichen Gesundheit 2007-2013 durch Maßnahmen zu „Wissen und Informationen über Gesundheit" weiterentwickelt.
In these regions, the reduction in financial support for the forthcoming programme period threatens to increase disparities even more - not only those measured in terms of GDP or unemployment - and make it more difficult to achieve the Lisbon objectives.
Die Einschränkung der finanziellen Unterstützung im Rahmen der nächsten Programmperioden birgt einerseits für diese Regionen das Risiko einer Vergrößerung der bereits bestehenden Disparitäten - und zwar nicht nur betreffend BIP und Arbeitslosigkeit - und schwächt sie andererseits bei der Erreichung der Lissabonziele.
Synoniemen voor forthcoming programme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 401. Exact: 16. Verstreken tijd: 162 ms.
