They found themselves in debt of gratitude to an unexpected benefactor.
Sie fanden sich bei einem unerwarteten Wohltäter in dankesschuld wieder.
Many dissidents found themselves in exile during the oppressive regime.
Viele Dissidenten fanden sich während des repressiven Regimes im Exil wieder.
With the data lost, the researchers found themselves back at square one.
Durch den Datenverlust befanden sich die Forscher wieder am Ausgangspunkt.
During the merger, many employees found themselves in the lurch.
Während der Fusion befanden sich viele Angestellte in einer Zwickmühle.
Diplomats found themselves between hammer and anvil during the escalating border conflict.
Die Diplomaten gerieten im eskalierenden Grenzkonflikt zwischen Hammer und Amboss.
After the party, they found themselves in a scrape with the neighbors.
Nach der Party gerieten sie in eine Zwickmühle mit den Nachbarn.
The researchers found themselves in the thick of a groundbreaking discovery in genetics.
Die Forscher befanden sich mittendrin in einer bahnbrechenden Entdeckung in der Genetik.
After the scandal, senior executives found themselves directly in the firing line.
Nach dem Skandal befanden sich die Führungskräfte direkt in der Schusslinie.
During the festival, volunteers found themselves unexpectedly at the heart of the action.
Während des Festivals fanden sich die Freiwilligen unerwartet mitten im Geschehen wieder.
After the merger, many experienced managers suddenly found themselves on the scrap heap.
Nach der Fusion fanden sich viele erfahrene Manager plötzlich auf dem Abstellgleis wieder.
After the layoffs, many employees found themselves out of a job.
Nach den Entlassungen fanden sich viele Angestellte ohne Arbeit wieder.
After the dissolve, viewers found themselves in a completely different location.
Nach dem Übergang fanden sich die Zuschauer an einem völlig anderen Ort wieder.
Once powerful, the deposed royals found themselves living in obscurity.
Einst mächtig, fanden sich die gestürzten Royals in der Verborgenheit wieder.