Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
foundered
Definitie
Vertaling van "foundered" in Duits
Definitie NEW
sank
gestrandeten
gesunkene
gesunkenen
sanken
Schiffbruch
However, the talks finally foundered on the issue of the sectoral driving ban.
An der Frage des sektoralen Fahrverbots sind die Gespräche jedoch schließlich gescheitert.
Why has multiculturalism in a globalized world foundered?
Warum ist der Multikulturalismus in einer globalisierten Welt gescheitert?
About half of the country's financial institutions have since foundered or been closed by the regulator.
Rund die Hälfte der Finanzinstitute sind seither untergegangen oder von der Aufsicht geschlossen worden.
In the distance, a foundered barge could be glimpsed, submerged and forgotten.
In der Ferne konnte man eine gestrandete Barke erblicken, untergetaucht und vergessen.
Deep in the bay, a foundered yacht marked the spot of a tragic accident.
Tief in der Bucht markierte eine gestrandete Yacht den Ort eines tragischen Unfalls.
The foundered container ship posed a threat, its cargo leaking into the ocean.
Das gestrandete Containerschiff stellte eine Bedrohung dar, da seine Ladung ins Meer zu lecken begann.
The foundered vessel was a warning of the storm's might to all passing sailors.
Das gestrandete Schiff war eine Warnung vor der Macht des Sturms für alle vorbeifahrenden Seeleute.
The foundered fleet became a habitat for fish, thriving in its watery resting place.
Die gestrandete Flotte wurde ein Lebensraum für Fische, die an ihrem nassen Ruheplatz gediehen.
The idea of a core Europe has foundered in reality.
Die Vorstellung eines Kerneuropas ist ganz an der Realität gescheitert.
The ambitious project was foundered before it even had a chance to begin.
Das ehrgeizige Projekt scheiterte, bevor es überhaupt beginnen konnte.
The expedition foundered, trapped in the mountains with no supplies left.
Die Expedition scheiterte, eingeschlossen in den Bergen ohne Vorräte.
A foundered sailboat rested silently beneath the surface, forgotten by all who knew it.
Ein gesunkenes Segelboot ruhte schweigend unter der Oberfläche vergessen von allen, die es kannten.
Their relationship foundered under the weight of constant arguments and mismatched values.
Ihre Beziehung scheiterte unter dem Gewicht ständiger Streitereien und unpassender Werte.
Uitdrukkingen met foundered: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
founder in deep water v.
in tiefem Wasser scheitern
"The project began to founder in deep water after the budget cuts."
founder on the rocks exp.
scheiterte an den Klippen
"The business expansion foundered on the rocks of financial difficulties."
founder member n.
Gründungsmitglied
"She is a founder member of the club."
founder effect n.
Gründereffekt
"The island's species evolved due to the founder effect."
bell founder n.
Glockengießer · Glockenmacher
"The bell founder carefully crafted the new church bell."
type founder n.
Schriftgießer
"The type founder crafted new fonts for the press."
Synoniemen voor foundered in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 298. Exact: 298. Verstreken tijd: 39 ms.
