Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
scheiterten
Geflecteerde vorm van scheitern
Vertaling van "scheiterten" in Engels
failed
fell through
collapsed
fell apart
fail
broke down
foundered
failing
were unsuccessful
came to naught
faltered
ended in failure
went down
Wenn die Verhandlungen scheiterten, würden sie das Geiselhaus in die Luft sprengen.
If the negotiations failed, they would blow the hostage house to pieces.
Als die Verhandlungen scheiterten, forderte der Anwalt vor Gericht sein Pfund Fleisch.
When negotiations failed, the lawyer demanded his pound of flesh in court.
Ich musste die Enttäuschung hinnehmen, als meine Pläne scheiterten.
I had to stomach the disappointment when my plans fell through.
Sie erlitten eine niederschmetternde Enttäuschung, als ihre großen Pläne scheiterten.
They endured a crashing disappointment after their big plans fell through.
Die Verhandlungen scheiterten und ließen beide Firmen im Grunde wieder am Ausgangspunkt.
The negotiations collapsed, leaving both companies basically back at square one.
Kurz bevor die Verhandlungen scheiterten, herrschte plötzlich Funkstille im Hauptquartier.
There was sudden radio silence from headquarters just before the negotiations collapsed.
Seine Stimme wurde kalt wie Eis, als die Verhandlungen komplett scheiterten.
His voice turned cold as a witch's heart when negotiations collapsed completely.
Als unsere Pläne scheiterten, war ich frustriert über unseren Wochenendausflug.
When plans fell through, I felt discouraged about our weekend getaway.
Seine Geldgier trieb ihn dazu, Risiken einzugehen, die oft scheiterten.
His grasping habits pushed him to take risks that often failed.
Sie waren todunglücklich, als ihre Urlaubspläne in letzter Minute scheiterten.
They were heartsick after their vacation plans fell through at the last minute.
Sie versuchten, die kaputte Beziehung zu reparieren, scheiterten aber.
They tried to fix the messed up relationship but failed.
Ihre Dinnerpläne scheiterten, als das Restaurant unerwartet früh schloss.
Their dinner plans fell through when the restaurant unexpectedly closed early.
Die Polizei holte ihren Meisterschützen, als die Verhandlungen mit dem Geiselnehmer scheiterten.
The police called in their crack shot when negotiations with the hostage-taker failed.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die scheiterten bevatten
Synoniemen voor scheiterten in het Duits
Suggesties
Resultaten: 2345. Exact: 2345. Verstreken tijd: 56 ms.
