Sie versuchten, die kaputte Beziehung zu reparieren, scheiterten aber.
They tried to fix the messed up relationship but failed.
Aber auch hier scheiterten sie und mussten bald den Park schließen.
But even here they failed and soon had to close the park.
Er fluchte oft frustriert, wenn seine Pläne unerwartet scheiterten.
He would often howl in frustration whenever his plans fell through unexpectedly.
Ihre Pläne scheiterten kläglich, da alles schief zu gehen schien.
Their plans fell through hopelessly, as everything seemed to go wrong.
Er ließ seiner Frustration freien Lauf, als seine Pläne scheiterten.
He let his frustration continue to rage when his plans fell apart.
Als die Verhandlungen scheiterten, wurde uns klar, dass es schnell bergab ging.
When the negotiations fell apart, we realized that things went south quickly.
Sie probierten noch viele weitere Kunstgriffe, aber sie scheiterten dabei.
They still tried many more tricks but failed to succeed.
Seine verrückten Erfindungen scheiterten oft, aber sie waren lustig anzusehen.
His whacky inventions often failed, but they were fun to see.
Ich musste die Enttäuschung hinnehmen, als meine Pläne scheiterten.
I had to stomach the disappointment when my plans fell through.
Zu oft waren Projekte zunächst erfolgreich, scheiterten aber schließlich.
Too often, projects succeeded at first but eventually failed.
Sie erlitten eine niederschmetternde Enttäuschung, als ihre großen Pläne scheiterten.
They endured a crashing disappointment after their big plans fell through.
Als unsere Pläne scheiterten, war ich frustriert über unseren Wochenendausflug.
When plans fell through, I felt discouraged about our weekend getaway.
Seine Geldgier trieb ihn dazu, Risiken einzugehen, die oft scheiterten.
His grasping habits pushed him to take risks that often failed.
