Der Plan scheiterte, und sie standen wieder bei null.
The plan failed, leaving them back to square one.
Sie hofften, die schnelle Lösung würde ausreichen, aber sie scheiterte kläglich.
They hoped the quick solution would cut it, but it failed miserably.
Sie entschieden sich für einen Plan B, als der ursprüngliche scheiterte.
They decided on a substitute plan when the original fell through.
Sie hat auf die Beförderung gezählt, aber sie scheiterte ohne Erklärung.
She was counting on the promotion, but it fell through without explanation.
Sein fauler Trick, um Kosten zu senken, scheiterte kläglich.
His cheap trick to cut costs ended up failing miserably.
Als das scheiterte, floh er und wird nun gesucht.
After he failed, he fled and is now a wanted man.
Das Publikum stöhnte lauthals, als der Trick des Zauberers spektakulär scheiterte.
The audience groaned out loud when the magician's trick failed spectacularly.
Ich hatte versucht Bilder davon zu machen, doch scheiterte bislang.
I tried to make pictures of them but failed to far.
Das Experiment scheiterte, als die Reaktion eine ungewollte Explosion auslöste.
The experiment failed when the reaction set off an unwanted explosion.
Der arrogante Manager musste schließlich klein beigeben, als sein Projekt spektakulär scheiterte.
The arrogant manager finally had to eat humble pie when his project failed spectacularly.
Sie platzte es frustriert heraus, als der Plan scheiterte.
She spat it out in frustration when the plan failed.
Wie sehr ich mich auch bemühte, immer scheiterte ich.
No matter how hard I tried, I always failed.
Er scheiterte uns jedes Mal zu fragen, ob wir etwas brauchen.
It failed to ask us every time if we need something.
