As a fraction, one-sixth represents only a small portion of the whole.
Als Bruchteil stellt ein Sechstel nur einen kleinen Teil des Ganzen dar.
Investors purchased distress goods from the failed startup at a fraction of their cost.
Investoren kauften die Restposten des gescheiterten Start-ups zu einem Bruchteil der Kosten.
The rest on this sieve is the first fraction of sand.
Der Rest auf diesem Sieb ist die erste Fraktion des Sandes.
For each place and each fraction a picture should be created.
Für jeden Ort und jede Fraktion soll ein Bild erstellt werden.
Thus, substantial fraction of atoms remained stable during the pulse.
Demnach blieb ein wesentlicher Anteil der Atome während des Pulses stabil.
The Quandoo tool can only access a fraction of the existing tables.
Das Quandoo-Tool kann nur auf einen Anteil der bestehenden Tische zugreifen.
They often dump outdated books for a fraction of the original cost.
Sie verschleudern oft veraltete Bücher für einen Bruchteil des ursprünglichen Preises.
The vulture fund purchased the distressed assets at a fraction of their nominal value.
Der Geierfonds erwarb die notleidenden Vermögenswerte zu einem Bruchteil ihres Nennwertes.
It took a fraction of a second but everything was there.
Es dauerte den Bruchteil einer Sekunde, aber alles war da.
These drawbacks are only considered to a fraction in the rating.
Diese Nachteile fließen jedoch nur zu einem Bruchteil in die Wertung ein.
Each jump is taking us a fraction longer than the one before.
Jeder Sprung kostet uns einen Bruchteil mehr Zeit als der vorige.
The fraction of suitable planets in which life actually arises...
Und von dem Bruchteil geeigneter Planeten, auf denen Leben entsteht.
The power of a portrait lies in that fraction of a second...
Die Macht eines Porträts liegt in diesem Bruchteil einer Sekunde...