Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Anteilnm
Vertaling van "Anteil" in Engels
Sie zögert nie, sich für ihren gerechten Anteil einzusetzen.
She never shies away from speaking up for her fair share.
Sie verdient einen gerechten Anteil am Gewinn für ihre harte Arbeit.
She deserves a fair share of the profits for all her hard work.
Die Wälder haben einen hohen Anteil an liegendem und stehendem Totholz.
The woodland contains a high proportion of lying and standing deadwood.
Das Produkt hat einen großen Anteil und die Ausrüstung ist teuer.
The product has a large proportion and the equipment is expensive.
Er will sicherstellen, dass jeder seinen gerechten Anteil beiträgt.
He wants to make sure that everyone contributes their fair share.
Jeder in der Gruppe erhielt einen gleichwertigen Anteil am Preisgeld.
Everyone in the group received a level share of the prize money.
Er versucht ständig, sich vor seinem Anteil der Hausarbeit zu drücken.
He's always trying to worm out of doing his share of the chores.
Lass uns die Reisekosten begleichen, damit jeder seinen Anteil gezahlt hat.
Let's settle up for the trip expenses so everyone has paid their share.
Mein Anteil an den Ausgaben betrug nur ein Vierzehntel der Gesamtsumme.
My share of the expenses was a mere fourteenth of their total.
Sie fühlte sich total übers Ohr gehauen, als ihre Freunde ihren Anteil nicht bezahlten.
She felt totally screwed over when her friends left without paying their share.
Er versuchte, sich um seinen Anteil an der Rechnung zu drücken.
He attempted to weasel out of paying his share of the dinner bill.
Wir müssen sicherstellen, dass jeder seinen gerechten Anteil an Ressourcen erhält.
We need to ensure everyone receives their fair share of resources.
Das Unternehmen muss seinen Arbeitnehmern einen gerechten Anteil an Vorteilen bieten.
The company must provide a fair share of benefits to its employees.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die Anteil bevatten
gerechter Anteil n.
one's fair share
"She finally received her fair share of the inheritance."
my fair share
"I have done my fair share of the work."
zustehender Anteil n.
one's fair share
"She finally received her fair share of the inheritance."
seinen Anteil leisten v.
do one's share
"Everyone must do their share to finish the project."
carry one's weight
"Everyone in the team must carry their weight to succeed."
mein Anteil n.
my fair share
"I have done my fair share of the work."
zehnprozentiger Anteil n.
ten percent
"He donated ten percent of his income to charity."
! angemessener Anteil n.
! fair share
"She has had her fair share of challenges this year."
seinen Anteil zahlen v.
pay one's way
"He insists on paying his way in group activities."
! einen Anteil erhalten v.
! take a cut
"He will take a cut from the sales revenue."
fairer Anteil n.
fair share
"Everyone should get their fair share of the profits."
! seinen Anteil haben v.
! have one's share of
"She has had her share of troubles this year."
! Anteil am Kuchen n.
! share of the pie
"Each partner received an equal share of the pie."
! a share of the cake
"Each partner received a share of the cake."
einen Anteil herunterspielen v.
underplay a part
"He tends to underplay the part he played in the team’s success."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Anteil in het Duits
Suggesties
prozentualer Anteil
7380
mein Anteil
2570
Anteil nehmen
2160
Anteil am Gewinn
1410
Anteil am Markt
750
Anteil am Kuchen
360
Resultaten: 83285. Exact: 83285. Verstreken tijd: 91 ms.
