Der Mechaniker ersetzte das kaputte Teil gestern Nachmittag in kurzer Zeit.
The mechanic replaced the broken part in short order yesterday afternoon.
Dieser Sketch war urkomisch, besonders der Teil mit dem verwirrten Polizisten.
That sketch was urkomisch, especially the part with the confused policeman.
Die Regierung weist einen Teil der Steuereinnahmen dem Staatshaushalt zu.
The government allocates a portion of tax revenues to the national treasury.
Die Prüfung war schwerer, als wir gerechnet hatten, besonders der letzte Teil.
The exam was harder than we'd bargained for, especially the last section.
Loslassen zu lernen ist ein wichtiger Teil der emotionalen Entwicklung.
Learning to let it go is an important part of emotional growth.
Die Krise entstand zum Teil durch schlechte Planung und unrealistische Erwartungen.
In part, the crisis resulted from poor planning and unrealistic expectations.
Wir können diesen Teil überspringen, wenn Sie damit schon vertraut sind.
We can step over this part if you're already familiar with it.
Er stimmte dem Vorschlag zum Teil zu, lehnte jedoch mehrere wichtige Punkte ab.
He agreed in part with the proposal but rejected several important points.
Die Änderungen der Politik waren zum Teil eine Reaktion auf jüngste Ereignisse.
The policy changes were in part a response to recent events.
Er genießt den weichen Teil des Sauerteigbrotes mit seiner Suppe.
He enjoys the soft part of sourdough bread with his soup.
Manche Kindergärten integrieren Spielen im Freien als Teil ihrer täglichen Routine.
Some preschools incorporate outdoor play as part of their daily routine.
Sie spürte eine Fessel um ihr Handgelenk als Teil des Kostüms.
She felt a restraint around her wrist as part of the costume.
Als Teil ihres Trainings lief sie zwanzig Runden um die Laufbahn.
She ran twenty laps around the track as part of her training.
