The buck stabilized the tent, providing a sturdy framework in the wind.
Der Stützrahmen stabilisierte das Zelt und bot ein robustes Gerüst im Wind.
This is the legal framework in which such conferences are prepared.
Dies ist der Rechtsrahmen, in dem solche Konferenzen vorbereitet werden.
Heide provided him with the framework in which he could develop.
Heide gibt ihm den Rahmen, in dem er sich entfalten kann.
The roof framework in any case consists of rafters and roof battens.
Der Dachstuhl besteht in jedem Fall aus Sparren und Dachlatten.
The regulatory framework in the taxation field is undergoing constant change.
Das regulatorische Umfeld im Steuerbereich befindet sich in einem steten Wandel.
That is the framework in which we must all judge your proposals.
Das ist der Rahmen, in dem wir alle Ihre Vorschläge beurteilen müssen.
This means that there can not be a clear framework in this style.
Dies bedeutet, dass es in diesem Stil keinen klaren Rahmen geben kann.
The extirpator of outdated laws updated the legal framework in the state.
Der Auslöscher veralteter Gesetze aktualisierte den rechtlichen Rahmen im Staat.
It's about the framework in which this takes place.
Es geht um den Rahmen, in dem das abläuft.
It will set the basic rules for an overall legislative framework in biotechnology.
Er wird das Grundgerüst für einen umfassenden Rechtsrahmen in der Biotechnologie bilden.
He establishes a framework in which the participants can act independently.
Er gibt einen Handlungsrahmen vor, in dem die Teilnehmer eigenständig agieren können.
Still, it is difficult to implement the framework in practice.
Dennoch erweist es sich als schwierig, den Rahmen in die Praxis umzusetzen.
Croatia has built up an anti-money laundering framework in recent years.
Kroatien hat in den letzten Jahren einen Rahmen zur Bekämpfung der Geldwäsche aufgestellt.