Examples with "framework of Spring" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The actual recapitalisation took place in the framework of the Spring 2013 recapitalisation.
Ihre praktische Umsetzung erfolgte dann im Rahmen der Rekapitalisierung vom Frühjahr 2013.
The paths are like a framework of the two springs, and the museums, galleries, castles, two president's birth-house and numerous sacred objects that are near the path are a reason more to choose this route.
Die zwei Quellen sind der Gerüst dieser Wege, und die Nähe der Museen, Schlösser, Bildgalerien und Geburtshäuser der zwei Präsidenten sowie viele Sakralbauten sind ein Grund mehr, um diesen Weg auszuwählen.
The paths are like a framework of the two springs, and the museums, galleries, castles, two president's birth-house and numerous sacred objects that are near the path are a reason more to choose this route.
Die Wege sind wie ein Rahmen der beiden Quellen, und Museen, Galerien, Schlösser, zwei Geburtshäuser des Präsidenten und zahlreiche sakrale Objekte, die sich in der Nähe des Weges befinden, sind ein Grund, diese Route zu wählen.
The HFSF injected the final amount into the Bank against ordinary shares in the framework of the Spring 2013 recapitalisation.
Diesen endgültigen Betrag führte der HFSF der Bank im Rahmen der Rekapitalisierung vom Frühjahr 2013 im Austausch gegen Stammaktien zu.
The 2016 Housewares Innovations Awards will be held in the industrial centre of Great Britain, Birmingham, within the framework of the Spring Fair on February 8.
Die Housewares Innovation Awards 2016 werden im Industriecenter Großbritanniens in Birmingham, im Rahmen der Frühjahrsmesse am 8. Februar, gehalten.
Based on the specific measures to be announced in the coming weeks, it will assess its impact on the public deficit in 2011 and beyond, in the framework of the spring forecast that will be published on 13 May.
Auf der Grundlage der konkreten Maßnahmen, die in den kommenden Wochen angekündigt werden sollen, wird sie im Rahmen der Frühjahrsprognose, die am 13. Mai veröffentlicht wird, die Auswirkungen des Plans auf das öffentliche Defizit im Jahr 2011 und den Folgejahren bewerten.
The new shares were issued at EUR 1,70, namely the price paid by the HFSF in the framework of the Spring 2013 recapitalisation.
Die neuen Anteile wurden zu einem Kurs von 1,70 EUR ausgegeben, dem Preis, den der HFSF im Rahmen der Rekapitalisierung vom Frühjahr 2013 bezahlt hatte.
That commitment was implemented in the framework of the Spring 2013 recapitalisation, during which BCP injected EUR 400 million into the Bank.
Diese Zusage wurde im Rahmen der Rekapitalisierung vom Frühjahr 2013 erfüllt, in deren Zuge die BCP der Bank eine Kapitalzuführung in Höhe von 400 Mio. EUR zukommen ließ.
Moreover, the Commission notes positively that the aid took the form of a capital injection in the framework of the Spring 2013 recapitalisation as the HFSF did not give a grant to the Bank but received ordinary shares for the same value.
Darüber hinaus begrüßt die Kommission, dass die Maßnahme in Form einer Kapitalzuführung im Rahmen der Rekapitalisierung vom Frühjahr 2013 erfolgte, als der HFSF der Bank keinen Zuschuss gab, sondern Stammaktien im selben Wert erhielt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.