Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
from the Code
Vertaling van "from the Code" in Duits
An extract from the Code can be found here
Einen Auszug aus dem Code findet Ihr hier
When statutes are repealed, their text is simply deleted from the Code and replaced by a note summarizing what used to be there.
Wenn Paragraphen aufgehoben werden, wird ihr Inhalt aus dem Code entfernt und die Stelle mit einer Fußnote versehen, die zusammenfasst, was dort einmal stand.
Where we are not satisfied with the explanation and we view the departure from the Code as material, we will engage further with the company and or non-executive directors, and may vote against management.
Sollten wir nicht mit der Erklärung zufrieden sein und die Abweichung vom Code als wesentlich erachten, arbeiten wir weiter mit dem Unternehmen und/oder dessen nicht-geschäftsführenden Vorstandsmitgliedern zusammen und stimmen gegebenenfalls gegen die Geschäftsleitung.
Reason: the resultant deviation from the Code is explicable by the fact that existing agreements cannot be updated immediately.
Begründung: Die damit vorliegende Abweichung vom Kodex ist dadurch begründet, dass bestehende Verträge nicht sofort geändert werden können.
Clause 3.10 of the Code additionally stipulates that all deviations from the Code must be explained.
Ziffer 3.10 des Kodex legt ergänzend fest, dass Abweichungen vom Kodex erläutert werden müssen.
Examples for the quantitive acceptance by the law of Obligatins of provisions from the Code civil, see: ibidem, pp. 318f.
^ Beispiele für die quantitative Übernahme von Bestimmungen aus dem Code civil im Obligationenrecht, vgl. ebd., S. 318f.
Extract from the Code of Conduct on the topic of animal and species protection
Auszug aus dem Code of Conduct zum Thema Tier- und Artenschutz
The limitation (Cap) required from the Code is not included in the stock option plans but is agreed on separately with the Managing Board.
Die vom Kodex vorgesehene Begrenzungsmöglichkeit (Cap) ist nicht in den Aktienoptionsplänen selbst enthalten, sondern wurde mit dem Vorstand separat vereinbart.
The exception from the Code that committees cannot be formed due to the Supervisory Board's size has not changed from previous years.
Unverändert gegenüber den Vorjahren gilt die Ausnahme vom Kodex, dass aufgrund der Größe des Aufsichtsrates keine Ausschüsse gebildet werden können.
Regarding the three remaining departures from the Code, the Executive Board and Supervisory Board continue to hold the view that those departures represent well-founded exceptions.
Bei den drei übrigen Abweichungen vom Kodex sind Vorstand und Aufsichtsrat nach wie vor der Ansicht, dass es sich hierbei um gut begründete Ausnahmen handelt.
Furthermore, Raumedic ensures compliance with the FDA requirements from the Code of Federal Regulations for medical products.
Weiterhin stellt Raumedic sicher, dass auch die FDA-Forderungen aus dem Code of Federal Regulations für Medizinprodukte eingehalten werden.
This declaration includes just two variances from the Code and since 12 December 2014 it has been available in the Investor Relations/Corporate Governance section of the Company's, where it can be downloaded.
Diese enthält nur drei Abweichungen vom Kodex und steht seit dem 25. September 2015 auf der Internetseite der Gesellschaft - unter Investor Relations/Corporate Governance zum Download zur Verfügung.
In this respect, we depart somewhat from the Code's suggestion.
Hiermit wird die Anregung des Kodex nur teilweise erfüllt.
Synoniemen voor from the Code in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 303. Exact: 303. Verstreken tijd: 223 ms.
