Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
fully to exploit
Vertaling van "fully to exploit" in Duits
voll auszuspielen
voll genutzt
The MT-50 set requires a little stronger sized Av receiver in order in order fully to exploit their potential, and then delivers especially when playing music both stereo and surround recordings a detailed, powerful and open sound.
Das MT-50 Set verlangt nach einem etwas kräftiger dimensionierten AV-Receiver, um sein Potenzial voll auszuspielen und liefert dann insbesondere bei der Wiedergabe von Musik sowohl bei Stereo- als auch Surround-Aufnahmen ein detailliertes, kräftiges und offenes Klangbild.
The collective inability of European firms and their governments fully to exploit the weight of the Union, which comes from acting together, can only be to the detriment of European industry.
Das kollektive Unvermögen der europäischen Firmen und ihrer Regierungen, das Gewicht der Union, dass sie durch ein gemeinsames Handeln erhält, voll auszuspielen, kann der europäischen Industrie nur zum Nachteil gereichen.
Utilize a tailor-made programme in order fully to exploit the potentials of the new structures on all levels.
Nützen Sie ein maßgeschneidertes Programm, um die Potenziale der neu entstandenen Strukturen auf allen Ebenen voll auszuschöpfen.
Whereas industrial production and services increasingly complement each other; whereas, consequently, a competitive industrial sector is indispensable in order fully to exploit the possibilities of job creation in the service sector
Industrieproduktion und Dienstleistungen sind immer stärker komplementär. Daher ist ein wettbewerbsfähiger Industriesektor unerläßlich, damit die Möglichkeiten für die Schaffung von Arbeitsplätzen im Dienstleistungssektor voll genutzt werden können.
whereas it is vital fully to exploit the research-innovation-market process, in order to enhance the competitiveness of European industry and boost employment throughout the EU, with a view to economic and social cohesion
hält es für dringend geboten, daß der dynamische Prozeß Forschung-Innovation-Markt voll genutzt wird, um im Hinblick auf den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt eine bessere Wettbewerbsposition der europäischen Industrie und günstige Auswirkungen auf den Arbeitsmarkt der Gemeinschaft insgesamt sicherzustellen
The Committee notes the Commission's desire to abolish forthwith the existing constraints on the use of cable networks for non-reserved services, so as fully to exploit the existing infrastructure's potential.
Die Kommission möchte unverzüglich die bestehenden Einschränkungen bei der Nutzung von Kabelfernsehnetzen für nicht vorbehaltene Dienste aufheben, um das Potential der vorhandenen Kabelnetzinfrastruktur voll zu nutzen.
Calls on Member States fully to exploit the instruments of venture capital, global loans, and micro-credit facilities offered by the EIB programs and facilities
fordert die Mitgliedstaaten auf, die sich durch die Programme und Fazilitäten der EIB bietenden Instrumente des Risikokapitals, der Globaldarlehen und Kleinstkredite umfassend auszuschöpfen
Fujitsu's SAP HANA expertise, infrastructures and services enable customers to fully to exploit the potential of the SAP HANA platform.
Mit Fujitsus SAP HANA-Kompetenz, -Infrastrukturen und -Services können Kunden das Potential der SAP HANA-Plattform voll ausschöpfen.
The EESC encourages the EP fully to exploit the Committee's willingness to act as a partner in the debates in the Member States and at EU level.
Der Ausschuss empfiehlt dem Europäischen Parlament, sich die Bereitschaft des Ausschusses, als Partner in den Debatten in den Mitgliedstaaten und auf Gemeinschaftsebene aufzutreten, zunutze zu machen.
On 22 February 2005 the EU and Moldova reaffirmed their willingness to work together fully to exploit the new opportunities presented by European Neighbourhood Policy (ENP) based on the shared values which underpin the policy.
Am 22. Februar 2005 haben die EU und die Republik Moldau ihre Bereitschaft zu einer umfassenden Zusammenarbeit auf der Grundlage der gemeinsamen Werte bekräftigt, auf denen die Europäische Nachbarschaftspolitik (ENP) aufbaut, um die durch diese Politik geschaffenen neuen Möglichkeiten zu nutzen.
In order fully to exploit the potential of European workforce productivity, it is essential to promote women's long-term participation in the labour market and to eliminate the disparities between men and women right across the board.
Will man das Produktivitätspotenzial der europäischen Arbeitskräfte in vollem Umfang nutzen, müssen unbedingt die Beteiligung der Frauen am Arbeitsmarkt und ihr Verbleiben auf diesem gefördert und die Ungleichheiten zwischen Männern und Frauen in allen Bereichen beseitigt werden.
Synoniemen voor fully to exploit in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 55 ms.
