Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to exploit fully
Vertaling van "to exploit fully" in Duits
voll zu nutzen
vollem Umfang zu nutzen
In order to exploit fully the potential of these new opportunities, there is the need of cooperation in heterogeneous and interdisciplinary or cross-industry innovation teams, where different competencies are brought together.
Um das Potenzial dieser neuen Möglichkeiten voll zu nutzen, braucht es neben individuellen bilateralen Projekten auch Kooperationen in heterogenen und disziplinen- bzw. branchenüber-greifenden Innovationsteams, wo unterschiedliche Kompetenzen zusammengeführt werden.
Member States will remove barriers to the provision of services and develop framework conditions to exploit fully the employment potential of the full range of the services sector to create more and better jobs.
Die Mitgliedstaaten werden daher Hindernisse für die Erbringung von Dienstleistungen abbauen und Rahmenbedingungen herbeiführen, die es ermöglichen, das Beschäftigungspotenzial des gesamten Spektrums des Dienstleistungssektors voll zu nutzen, um mehr und bessere Arbeitsplätze zu schaffen.
Given the need for consistency of policy and legislative initiatives in these areas and, in order to exploit fully the synergies between them, closer coordination and the development of an integrated approach is of the essence.
Da die politischen und gesetzgeberischen Initiativen in diesen Bereichen aufeinander abgestimmt sein müssen und um die zwischen ihnen bestehenden Synergien in vollem Umfang zu nutzen, ist eine engere Zusammenarbeit und die Entwicklung eines integrierten Konzepts von fundamentaler Bedeutung.
Given the need for consistency of policy and legislative initiatives in these areas and in order to exploit fully the synergies between them, closer coordination and the development of an integrated approach is of the essence.
Da die politischen und gesetzgeberischen Initiativen in diesen Bereichen aufeinander abgestimmt sein müssen und um die zwischen ihnen bestehenden Synergien in vollem Umfang zu nutzen, ist eine engere Zusammenarbeit und die Entwicklung eines integrierten Konzepts von fundamentaler Bedeutung.
to prevent the risk of exclusion, the Member States are called on to exploit fully the potential of the knowledge-based society and of new information and communication technologies and to ensure that no-one is excluded, taking particular account of the needs of people with disabilities
So werden zur Verhinderung der Ausgrenzungsrisiken die Mitgliedstaaten gebeten, das Potenzial der Wissensgesellschaft und der neuen Informations- und Kommunikationstechnologien voll zu nutzen und dafür zu sorgen, dass dabei niemand ausgegrenzt wird, wobei u.a. die Erfordernisse behinderter Menschen besonders zu berücksichtigen sind.
We need to exploit fully the opportunities presented by new technologies.
Wir müssen die Möglichkeiten durch die neuen Technologien in vollem Umfang nutzen.
In order to exploit fully the work of researchers, encouraging them to develop an innovation and commercial reflex will be important.
Um die Arbeit von Forschern in vollem Umfang nutzen zu können, müssen diese dazu ermuntert werden, Innovations- und Geschäftssinn zu entwickeln.
We want you to be able to exploit fully the advantages and performance capabilities of our products right from the start.
Wir möchten, dass Sie die Vorteile und Leistungsfähigkeiten unserer Produkte von Anfang an voll ausschöpfen können.
It is now crucial that actions are pursued with determination to exploit fully that potential,
Es geht jetzt darum, entschlossen zu agieren und das Potenzial voll auszuschöpfen ,
Such clarifications have proved essential in order to exploit fully the medical, environmental and economic potential of biotechnology in line with high ethical standards.
Diese Klärung hat sich als notwendig erwiesen, damit das medizinische, ökologische und wirtschaftliche Potenzial der Biotechnologie unter Beachtung hoher ethischer Standards voll ausgeschöpft werden kann.
And, just as important, reforms aimed at ensuring greater flexibility of markets still lag behind what is needed to exploit fully the advantages of the single monetary policy.
Ebenso wichtig ist, dass die Reformen für eine größerer Flexibilität der Märkte immer noch nicht ausreichend sind, um die Vorteile einer einheitlichen Geldpolitik voll ausnutzen zu können.
Both employees and employers must be able to exploit fully the advantages of a flexible labour market where the concept of job security makes way for security of employment.
Sowohl Arbeitnehmer als auch Arbeitgeber sollten die Vorteile eines flexiblen Arbeitsmarkts, in dessen Rahmen der Begriff der Arbeitsplatzsicherheit durch den Begriff der Beschäftigungssicherheit ersetzt wird, uneingeschränkt nutzen können.
encourage local and regional authorities to develop strategies for employment in order to exploit fully the possibilities offered by job creation at local level and promote partnerships to this end with all the actors concerned, including the representatives of civil society,
die lokalen und regionalen Behörden anhalten, Beschäftigungsstrategien zu entwerfen, um die bestehenden Möglichkeiten zur Schaffung von Arbeitsplätzen auf lokaler Ebene voll auszuschöpfen, und zu diesem Zweck Partnerschaften mit allen Akteuren - auch mit den Vertretern der Zivilgesellschaft - fördern
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor to exploit fully in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 52. Exact: 52. Verstreken tijd: 84 ms.
