Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to exploit fully
Vertaling van "to exploit fully" in Duits
voll zu nutzen
vollem Umfang zu nutzen
We need to exploit fully the opportunities presented by new technologies.
Wir müssen die Möglichkeiten durch die neuen Technologien in vollem Umfang nutzen.
Such clarifications have proved essential in order to exploit fully the medical, environmental and economic potential of biotechnology in line with high ethical standards.
Diese Klärung hat sich als notwendig erwiesen, damit das medizinische, ökologische und wirtschaftliche Potenzial der Biotechnologie unter Beachtung hoher ethischer Standards voll ausgeschöpft werden kann.
Along with a larger sheet format, this press offers us a nearly endless array of possibilities in terms of inline finishing, which we aim to exploit fully.
Diese bietet uns neben einem größeren Bogenformat nahezu alle Möglichkeiten der Inline-Veredelung, die wir voll nutzen möchten.
In line with the latest EU recommendations14, regions and cities are encouraged to exploit fully existing EU allocations to support a shift to more efficient modes of transport.
Gemäß den jüngsten EU-Empfehlungen14 sind die Regionen und Städte aufgefordert, die vorhandenen EU-Mittel umfassend auszuschöpfen, um einen Umstieg auf effizientere Verkehrsträger zu unterstützen.
The mobility of workers should be facilitated and encouraged in order to exploit fully the potential of open and accessible European labour markets.
Die Mobilität der Arbeitskräfte sollte erleichtert und gefördert werden, damit das Potenzial offener und zugänglicher europäischer Arbeitsmärkte voll ausgeschöpft werden kann.
The Commissioner spoke of her commitment to making sure that the new EU regional policy enables regions to exploit fully their growth potential and to manage successfully economic and social change.
The European Commission has recognised that lack of knowledge, shortage of funds and the absence of suitable human resources make it difficult for SMEs to exploit fully the opportunities and advantages of sound environmental management.
Die Europäische Kommission hat anerkannt, dass die KMU aufgrund mangelnder Kenntnisse, knapper Mittel und wegen des Mangels an entsprechend qualifiziertem Personal von den Chancen und Vorteilen eines guten Umweltmanagements nicht umfassend profitieren können.
In order to exploit fully the work of researchers, encouraging them to develop an innovation and commercial reflex will be important.
Um die Arbeit von Forschern in vollem Umfang nutzen zu können, müssen diese dazu ermuntert werden, Innovations- und Geschäftssinn zu entwickeln.
We want you to be able to exploit fully the advantages and performance capabilities of our products right from the start.
Wir möchten, dass Sie die Vorteile und Leistungsfähigkeiten unserer Produkte von Anfang an voll ausschöpfen können.
It is now crucial that actions are pursued with determination to exploit fully that potential,
Es geht jetzt darum, entschlossen zu agieren und das Potenzial voll auszuschöpfen ,
And, just as important, reforms aimed at ensuring greater flexibility of markets still lag behind what is needed to exploit fully the advantages of the single monetary policy.
Ebenso wichtig ist, dass die Reformen für eine größerer Flexibilität der Märkte immer noch nicht ausreichend sind, um die Vorteile einer einheitlichen Geldpolitik voll ausnutzen zu können.
Given the need for consistency of policy and legislative initiatives in these areas and in order to exploit fully the synergies between them, closer coordination and the development of an integrated approach is of the essence.
Da die politischen und gesetzgeberischen Initiativen in diesen Bereichen aufeinander abgestimmt sein müssen und um die zwischen ihnen bestehenden Synergien in vollem Umfang zu nutzen, ist eine engere Zusammenarbeit und die Entwicklung eines integrierten Konzepts von fundamentaler Bedeutung.
encourage local and regional authorities to develop strategies for employment in order to exploit fully the possibilities offered by job creation at local level and promote partnerships to this end with all the actors concerned, including the representatives of civil society,
die lokalen und regionalen Behörden anhalten, Beschäftigungsstrategien zu entwerfen, um die bestehenden Möglichkeiten zur Schaffung von Arbeitsplätzen auf lokaler Ebene voll auszuschöpfen, und zu diesem Zweck Partnerschaften mit allen Akteuren - auch mit den Vertretern der Zivilgesellschaft - fördern
Synoniemen voor to exploit fully in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 54. Exact: 54. Verstreken tijd: 200 ms.
