Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
function as a model
Vertaling van "function as a model" in Duits
als Modell
But the fact that Obama has become such a serious contender within just a few months marks a turning point in the political life of the United States and confirms that America continues to function as a model for the world.
Doch schon die Tatsache, dass Obama binnen wenigen Monaten zu einem ernst genommenen Hoffnungsträger geworden ist, markiert eine Zäsur im politischen Leben der Vereinigten Staaten und bestätigt Amerikas andauernde Vorbildfunktion für die Welt.
Researchers at the Max Planck Institutes for Social Anthropology in Halle and for the History of Science in Berlin are studying the history of the Convivencia and considering its possible function as a model for today's world.
Forscherinnen und Forscher der Max-Planck-Institute für ethnologische Forschung in Halle und für Wissenschaftsgeschichte in Berlin untersuchen die Historie der Convivencia und ihre Vorbildfunktion für die heutige Zeit.
Horses accurately reflect the human body language and make their training partners realize how important their own appearance and their function as a model is.
Pferde spiegeln exakt die menschliche Körpersprache und machen ihren Trainings-partnern klar, wie wichtig ihr eigenes Auftreten und ihre Funktion als Vorbild ist.
Moreover, a successful strategic partnership advancing gender equality in physics may function as a model for other disciplines, because physics is globally connected to a wide range of commercial and industrial activities.
Ferner kann eine strategische Partnerschaft, die sich erfolgreich mit Geschlechtergleichstellung in der Physik auseinandersetzt, auch als Modell für andere Disziplinen fungieren. Dies ist besonders aussichtsvoll, da die Physik weltweit in enger Verbindung mit einem breiten Feld wirtschaftlicher Aktivitäten steht.
Both works function as a model for the mechanism of a rockslide, but approach the concept 'preparation' by using real rock with its acoustic, olfactory and physical properties.
Beide Arbeiten verweisen modellhaft auf die Mechanismen des Bergsturzes, aber nähern sich dem Präparatsbegriff durch die Verwendung realen Gesteins mit seinen akustischen, olfaktorischen und physikalischen Eigenschaften.
Radio FRO's mission is to function as a model for a polyethnic media landscape-a forum for a discourse that is open, wide-ranging and diverse in its mode of reflection, an open space of self-formulation and autonomous media utilization.
DER ANSATZ VON RADIO FRO Radio FRO versteht sich als Modell für eine polyethnische Medienlandschaft: Raum für einen offenen und in seiner Reflexion vielfältigen und breit gestreuten Diskurs.
But 'project' means in Weibel's case how far the work is able to function as a model in a discourse which presents itself as a scientific research.
Allerdings versteht Weibel unter Projekt die Frage, wie weit sich ein Werk als Modell in einem wissenschaftlich ausgerichteten Diskurs ausweisen lässt.
The ways in which America can function as a model can be differentiated systematically; there are four ideal types
Die Möglichkeiten der Modellfunktion Amerikas können systematisierend unterschieden werden - vier Idealtypen lassen sich bilden
This, however, necessitates an investigation of America's function as a model for Europe, both today and in the past, which examines not only chronology, but also pluralisation.
Das aber zwingt auf der Suche nach der Modellfunktion, die Amerika für Europa einnahm und einnimmt, nicht nur zu einer Chronologisierung, sondern auch zu einer Pluralisierung.
Our Seattle facility will function as a model for these places all over the world.
Die Einrichtung in Seattle soll ein Muster für Einrichtungen überall auf der Welt werden.
The perception of "America" and its function as a model are related: because there are so many "Americas" available, the USA also offers a very large pool of models.
Die Wahrnehmung der "Amerikas" und die Zuschreibung einer Modellfunktion sind aufeinander bezogen: Weil so viele "Amerikas" bereitstehen, gibt es auch einen sehr großen Fundus an Modellen, die die USA bereithalten.
The "Model of Obstinacy" stands for the distant, vicarious, and exemplary nature of the artist's function as a model.
Der Begriff «Trotzmodell» steht für die Distanz, das Stellvertretertum und das Exemplarische der Künstlerrolle als Modell.
Furthermore the BIG-C region can function as a model region for other locations in Germany and Europe.
Des Weiteren kann die BIG-C-Region als Modellregion für andere Standorte in Deutschland und Europa fungieren.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 65 ms.
