These guidelines set out the scope and main principles of the future programmes.
Sie legen den Geltungsbereich und die wichtigsten Grundsätze der künftigen Programme fest.
We must use this experience for our future programmes.
Wir müssen diese Erfahrung für unsere künftigen Programme nutzen.
These will provide pointers for future programmes.
Diese dienen als Anhaltspunkte für künftige Programme.
Display information about current and future programmes on current channel.
Informationen zu laufenden und kommenden Sendungen auf dem aktuellen Kanal anzeigen.
We need to avoid this for future programmes.
Wir müssen dies bei zukünftigen Programmen vermeiden.
With this in mind, future programmes will have to allow regional priorities to be taken into account.
Insofern sollte bei den künftigen Programmen die Berücksichtigung der regionalen Prioritäten möglich sein.
This should be fully reflected in the future programmes and investment priorities.
Dies sollte in den künftigen Programmen und Investitionsschwerpunkten in vollem Umfang zum Ausdruck kommen.
How are the lessons learnt from such evaluations applied to future programmes?
Welche Lehren wurden aus diesen Bewertungen für künftige Programme gezogen?
The committees advise on the quality and relevance of existing and future programmes of study.
Die Ausschüsse beraten über Qualität und Bedeutung bestehender und künftiger Ausbildungsprogramme.
The purpose of the evaluation is, of course, to improve the future programmes.
Zweck der Bewertung ist nämlich die Verbesserung zukünftiger Programme.
These amendments relate to the actions of the programme and the development of synergy with future programmes.
Diese beiden Abänderungen betreffen Maßnahmen im Rahmen des Programms und Synergien mit künftigen Programmen.
Secondly, we consider it essential that lessons are drawn from evaluations, in order to influence future programmes.
Zweitens ist es unseres Erachtens unerläßlich, Lehren aus der Evaluierung zu ziehen, um so Einfluß auf zukünftige Programme auszuüben.
Moreover, thematic, country and consolidated interim evaluations provide recommendations on the design of future programmes.
Darüber hinaus bieten thematische, länderbezogene und konsolidierte Zwischenevaluierungen Empfehlungen zur Gestaltung künftiger Programme.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.