Many considered him a rogue genius in the world of business.
Viele hielten ihn für ein skrupelloses Genie in der Geschäftswelt.
He is accounted a genius in the field of mathematics by his peers.
Seine Kollegen betrachten ihn als Genie auf dem Gebiet der Mathematik.
Biographers still kiss the hem of his robe, describing him as a flawless genius.
Biografen wollen ihm bis heute die Stiefel lecken und nennen ihn einen makellosen Genius.
Come on, genius bar. I thought you were the best.
Komm schon, Genius Bar, ich dachte du wärst die Beste.
His talent verges on genius, impressing everyone who witnesses his performances.
Sein Talent grenzt an Genialität und beeindruckt jeden, der seine Auftritte miterlebt.
The art installation is bordering on genius, provoking thought among viewers.
Die Kunstinstallation grenzt an Genialität und regt die Betrachter zum Nachdenken an.
He lives on his reputation as a genius, though his ideas are outdated.
Er lebt von seinem Ruf als Genie, obwohl seine Ideen veraltet sind.
You don't need to be a genius to create a strong password here.
Um hier ein sicheres Passwort zu erstellen, muss man kein Genie sein.
Appearances aren't everything; the quiet student turned out to be a genius.
Der Schein trügt; der stille Schüler stellte sich als Genie heraus.
They laid it on with a trowel, saying his presentation was pure genius.
Sie trugen dick auf und sagten, seine Präsentation sei reines Genie.
He said it was cold in the snow, no kidding, what a genius.
Er meinte, im Schnee sei es kalt, ach was, welch ein Genie.
She jested that her pet cat was actually the genius of the household.
Sie witzelte, dass ihre Katze eigentlich das Genie im Haushalt sei.
Artists in that era were especially buffeted by fate, poverty shadowing their genius.
Künstler jener Zeit waren besonders vom Pech verfolgt, Armut überschattete ihr Genie.