Try not to get stroppy if your proposal isn't accepted this time.
Werd nicht bockig, wenn dein Vorschlag dieses Mal nicht angenommen wird.
Don't get stroppy with me just because you missed your train again.
Werde nicht patzig zu mir, nur weil du schon wieder den Zug verpasst hast.
He tends to get stroppy whenever the referee makes a decision against his team.
Er wird meistens bockig, wenn der Schiedsrichter gegen seine Mannschaft entscheidet.
There's no need to get stroppy with customer support; they're just doing their job.
Du musst nicht patzig zur Kundenbetreuung werden; sie machen nur ihren Job.
Don't get stroppy with the teacher; you're the one who forgot the homework.
Werde nicht patzig zur Lehrerin; du bist derjenige, der die Hausaufgaben vergessen hat.
Don't get stroppy just because the game didn't go the way you expected.
Werd nicht bockig, nur weil das Spiel nicht so lief, wie du dachtest.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.