Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
given the sharp
Vertaling van "given the sharp" in Duits
Angesichts des starken
Angesichts der starken
Finally, given the sharp decline in profit and demand in the memory business, the company's second-quarter operating profit is expected to be cut by half compared to the same period last year.
Angesichts des starken Rückgangs von Gewinn und Nachfrage im Speichergeschäft wird erwartet, dass sich das Betriebsergebnis des Unternehmens im zweiten Quartal gegenüber dem Vergleichszeitraum des Vorjahres halbieren wird.
Given the sharp pull-back in long positions, a rush back in by hedge funds could further support the next price advance with a close above $70/bbl being the first.
Angesichts des starken Rückgangs der Long-Positionen könnte eine eilige Rückkehr der Hedgefonds die nächsten Preiszugewinne zusätzlich unterstützen. Dabei wäre ein Schluss über 70 Dollar pro Barrel das erste Ziel.
Given the sharp increase of repressive measures by the Belarusian government and its security services against the opposition it is currently almost impossible to be socio-politically active.
Angesichts der starken Zunahme repressiver Maßnahmen der Regierung und ihrer Sicherheitsdienste gegenüber der belarussischen Opposition scheint es derzeit fast unmöglich, gesellschaftspolitisch im Land aktiv zu sein.
Given the sharp increase in the number of companies taking advantage of all that BYOD offers, several similar initialisms have developed, such as BYOT (Bring Your Own Technology), CYOD (Choose Your Own Device), and BYOA (Bring Your Own Application).
Angesichts der starken Zunahme der Zahl der Unternehmen, die von all dem profitieren, was BYOD bietet, haben sich einige ähnliche Abkürzungen entwickelt, wie z.B. BYOT ( Bring Die Vielfalt der Begriffe allein spiegelt wieder, wie wichtig das Thema geworden ist.
Installing lifts to the second level was a different matter, given the sharp curvature involved.
Die Installation von Aufzügen in die zweite Ebene war mit Blick auf die starke Krümmung in diesem Bereich jedoch eine ganz andere Sache.
However, this extremely positive development was not borne out in the results, given the sharp rise in feed, raw materials, packaging and energy prices during the year under report.
Die sehr positive Umsatzentwicklung schlug sich allerdings aufgrund der im Berichtsjahr sehr stark gestiegenen Futtermittel-, Rohstoff-, Verpackungs- und Energiepreise nicht im Ergebnis nieder.
The pick-up in wage growth has been limited given the sharp fall in unemployment, while long-term unemployment has fallen by even more than the overall rate.
Der Lohnanstieg hielt sich angesichts des deutlichen Rückgangs der Arbeitslosigkeit in Grenzen, während die Langzeitarbeitslosigkeit sogar noch stärker abgenommen hat als die Arbeitslosigkeit insgesamt.
Second, inflation projections have come down, and will probably fall further given the sharp drop in oil prices.
Zweitens wurden die Inflationserwartungen gesenkt und werden vermutlich noch weiter nach unten korrigiert, angesichts des drastischen Verfalls der Ölpreise.
To the contrary, expected price increases given the sharp depreciation of the pound likely caused households to pull forward spending decisions instead.
Im Gegenteil, die erwarteten Preissteigerungen als Folge der starken Pfundabwertung dürften die privaten Haushalte sogar dazu ermutigt haben, Kaufpläne vorzuziehen.
Compared to the past, this activity, given the sharp drop in the number of livestock, is no longer as significant as it used to be.
The recycling of battery components will play a key role: given the sharp rise in demand for battery cells, the consortium's stated aim is to close the life-cycle loop of raw materials to the greatest possible extent with comprehensive recycling.
Dabei spielt das Recycling von Batteriekomponenten eine entscheidende Rolle, um bei stark steigender Nachfrage nach Batteriezellen den Wertstoffkreislauf über eine umfassende Wiederverwertung der Rohstoffe bestmöglich zu schließen.
Cash flow from operations totaled 21.6 million euros, about 30% below the previous year's figure (31.6 million euros), but is a positive sign given the sharp drop in earnings.
Der Cash-flow aus dem operativen Bereich liegt mit 21,6 Millionen Euro um knapp ein Drittel unter dem Vorjahreswert (31,6 Millionen Euro), ist aber in Anbetracht des starken Ergebnisrückgangs positiv zu bewerten.
That is a staggering 9.3 per cent more than the 481,000 transactions in 2017, and a 21% increase to 2016, which seems well within reach given the sharp rise in both national and international demand in Spanish property.
Das sind erstaunliche 9,3 Prozent mehr, als die 481000 Transaktionen im Jahr 2017, und 21% mehr als 2016. Angesichts der stark gestiegenen nationalen und internationalen Nachfrage nach spanischen Immobilien ist dies eine reale Prognose.
Synoniemen voor given the sharp in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 33. Exact: 33. Verstreken tijd: 53 ms.
