Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
given to programmes
Vertaling van "given to programmes" in Duits
Programme
With industrialised and emerging economies, priority should be given to programmes of mutual benefit, particularly to address global challenges.
Bei der Zusammenarbeit mit Industrieländern und Schwellenländern sollten Programme im beiderseitigen Interesse, insbesondere zur Lösung weltweiter Probleme, den Vorrang erhalten.
2.6 Consolidating partnership: Priority should be given to programmes and projects drawn up directly by existing SME associations or research centres, in cooperation with workers' representatives and civil society and with the involvement of local and regional authorities.
2.6 Stärkung der Partnerschaft: Nach Ansicht des EWSA sollten Programme und Vorhaben Vorrang haben, die unmittelbar von den Verbänden der KMU oder den bereits bestehenden Forschungszentren in Zusammenarbeit mit Arbeitnehmervertretern und Vertretern der interessierten zivilgesellschaftlichen Organisationen und unter Einbindung der lokalen Gebietskörperschaften konzipiert werden.
To safeguard the European dimension, priority is given to programmes presented jointly by two or more Member States and professional organisations.
Im Sinnes des europäischen Gedankens haben Programme Priorität, die von zwei oder mehr Mitgliedstaaten und Branchenverbänden vorgelegt werden.
Support should be given to programmes that help young people who are starting a new business.
Programme zur Unterstützung junger Menschen bei der Unternehmensgründung sollten gefördert werden.
Preference must be given to programmes whose duration and budget are sufficient to secure a more effective impact.
Es müssen Programme Priorität erhalten, deren Dauer und Mittelausstattung eine möglichst optimale Wirkung gewährleisten können.
As world prices are on the increase and shortages of supply are possible, priority is not given to programmes concentrating on sunflower oil alone.
Da die Weltmarktpreise ansteigen und Versorgungsengpässe möglich sind, erhalten Programme, die sich nur auf Sonnenblumenöl konzentrieren, keinen Vorrang.
Therefore preference should be given to programmes with a duration and a budget which is sufficient to ensure that an impact on the awareness or attitudes towards the product in question can be achieved.
Vorrang sollten daher die Programme haben, deren Laufzeit und Mittelausstattung ausreichen, um den Bekanntheitsgrad des betreffenden Erzeugnisses oder die Einstellung der Verbraucher ihm gegenüber zu beeinflussen.
The priority given to programmes and projects will depend on the responsiveness of the EaP partner countries.
Welche Priorität einzelnen Programmen und Projekten eingeräumt wird, hängt dann von der Reaktionsfähigkeit der Länder der Östlichen Partnerschaft ab.
For that reason I naturally welcome the initiatives and the Commission has launched, and the support it has given to programmes, seeking to develop systems and methods to reduce the number of accidents.
Daher sind die Initiativen und die Unterstützung für Programme sehr zu begrüßen, die die Kommission ergriffen bzw. eingeleitet hat, um Systeme und Verfahren zu entwickeln, die die Zahl der Unfälle reduzieren können.
However, priority shall be given to programmes carried out on third country markets in order to strengthen the Community's export.
Vorrang sollten jedoch Programme erhalten, die auf den Märkten von Drittstaaten durchgeführt werden, um die Ausfuhren der Gemeinschaft anzukurbeln.
A special award for the European Year 2010 will be given to programmes that best call attention to the problems of poverty and social exclusion.
Mit dem Europäischen Jahr zur Bekämpfung von Armut und sozialer Ausgrenzung 2010 sollen alle diejenigen eine Stimme erhalten, die Tag für Tag darunter leiden.
Priority shall be given to programmes aimed at providing the general public with basic information about the Community and professional circles in Albania with more specialised information.
Vorrang erhalten Programme, die Basisinformationen über die Gemeinschaft für die breite Öffentlichkeit sowie Fachinformationen für interessierte Kreise in Albanien vermitteln.
Priority shall be given to programmes aimed at providing the general public with basic information about the Community and professional circles in Albania with more specialised information.
Vorrang erhalten Programme, die Basisinformationen über die Gemeinschaft für die breite Öffentlichkeit sowie Fachinformationen für interessierte Kreise in Albanien vermitteln.
Synoniemen voor given to programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 60943. Exact: 19. Verstreken tijd: 439 ms.
