Vertaling van "goal whose" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Folding goal whose container serves as goal post
Zusammenlegbares Tor, dessen Behälter als Pfosten des Tores dient
It is only effective when it is tailored to previously determined needs in terms of a goal whose achievement can be supported by the specific information.
Er ist nur dann zielführend, wenn er auf einen zuvor eingegrenzten Informationsbedarf im Hinblick auf ein Ziel zugeschnitten ist, dessen Erreichen durch die Integration von Informationen in den vorhandenen Wissenspool befördert werden kann.
The exoplanet discovery was based on collaboration towards a common goal whose driving force was the pursuit of knowledge, not the amassing of insane amounts of personal wealth.
Grundlage der Entdeckung der Exoplaneten ist die Zusammenarbeit auf ein gemeinsames Ziel hin, deren Triebfeder das Streben nach Wissen und nicht die Anhäufung irrsinniger Mengen persönlichen Reichtums ist.
And from the personal point of view it's hard to get enthusiastic about working toward an abstract goal whose fruition you won't live to see.
Und aus einem persönlichen Gesichstpunkt, ist es schwierig Enthusiasmus dafür zu bekommen, einem abstrakten Ziel entgegen zu arbeiten, dessen Fruchtung man nicht erlebt sehen wird.
The discovery of the new planetary system was based on collaboration towards a common goal whose driving force was the pursuit of knowledge, not the amassing of personal wealth.
Die Entdeckung des neuen Planetensystems beruhte auf zielgerichteter Zusammenarbeit, deren Triebkraft das Streben nach Wissen und nicht nach persönlichem Reichtum war.
The final step of that development probably is a goal whose posts and crossbar consist of a rotatable casing of roller segments which do not have to be specifically fitted in front of the goal frame but themselves form the goal frame (DE-OS 2122323).
Den Endpunkt dieser Entwicklung stellt wohl das Tor dar, das Pfosten und Latte mit einem drehbaren Mantel aus Rollensegmenten besitzt, die nicht mehr eigens vor einem Torgerüst angebracht werden müssen, sondern dieses selbst darstellen (DE-OS 2122323).
Improving the application of Community law, as called for by the Commission, is a sensible goal whose achievement is for the most part the responsibility of the Member States, who are clearly faced with problems that are more complex than they might at first sight appear.
Die von der Kommission geforderte bessere Anwendung des Gemeinschaftsrechts ist ein sinnvolles Ziel, dessen Verwirklichung großenteils bei den Mitgliedstaaten liegt; diese sind - wie wir feststellen - mit Problemen konfrontiert, die komplexer sind, als dies zunächst den Anschein hat.
Improving the application of Community law, as called for by the Commission, is a sensible goal whose achievement is for the most part the responsibility of the Member States.
Die von der Kommission geforderte bessere Anwendung des Gemeinschaftsrechts ist ein sinnvolles Ziel, dessen Verwirklichung großenteils bei den Mitgliedstaaten liegt.
Target 1: Halve, between 1990 and 2015, the proportion of people Goal whose
Unterziel 1: Zwischen 1990 und 2015 den Anteil der Menschen, die unter 1 Dollar am Tag verdienen, halbieren