Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
going-concern
Vertaling van "going-concern" in Duits
Unternehmensfortführungsprämisse
Unternehmenswert
Fortführungsprognose
Fortbestehensprognose
Going-concern-Wert
The price paid is therefore not lower than the going-concern value.
Der gezahlte Preis ist daher nicht niedriger als der Going-concern-Wert.
We draw conclusions regarding the appropriateness of the going-concern accounting principle
Wir ziehen Schlussfolgerungen über die Angemessenheit der Anwendung des Rechnungslegungsgrundsatzes
In insolvency proceedings of the going-concern type, the payment of all these privileged claims is a precondition for the successful closure of the procedure.
Bei Insolvenzverfahren gegen ein fortgeführtes Unternehmen ist die Begleichung dieser vorrangigen Forderungen Voraussetzung für den erfolgreichen Abschluss des Verfahrens.
Does the scheme state that structural measures should normally take the form of divestments on a going-concern basis of viable stand-alone businesses that, if operated by a suitable purchaser, can compete effectively in the long term?
Ist in der Regelung festgelegt, dass strukturelle Maßnahmen in der Regel in Form von Veräußerungen rentabler eigenständiger Geschäftsbereiche zwecks Weiterführung getroffen werden sollten, die, wenn sie von einem geeigneten Käufer betrieben werden, langfristig wettbewerbsfähig sein können?
the item is available, or can be called up on demand, to fully absorb losses on a going-concern basis, as well as in the case of winding-up (permanent availability)
der Bestandteil ist verfügbar oder bei Bedarf einforderbar, um Verluste unter Zugrundelegung der Unternehmensfortführungsprämisse sowie im Falle der Liquidation vollständig aufzufangen (ständige Verfügbarkeit)
This farm is a going-concern and will be sold as such if buyer wishes to continue with the business.
Die Gaestefarm ist ein laufender Betrieb und kann als solches uebernommen werden, falls der Kaeufer das wünscht.
Therefore, the option promising best satisfaction to creditors was the going-concern restructuring through insolvency plan.
Die vorteilhafteste Lösung für die Gläubiger bestand deshalb in der Umstrukturierung des fortgeführten Unternehmens durch einen Insolvenzplan.
In doing so, companies invest in the confidence of their investors/stakeholders, secure the going-concern value and profit in the long term from lower capital costs. more
Mit einem verzahnten Reporting investieren Sie in das Vertrauen Ihrer Kapitalgeber, sichern den Unternehmenswert und können langfristig von niedrigeren Kapitalkosten profitieren.
Hidden reserves may be revealed in the overindebtedness test and can, in individual cases, be sufficient to compensate for a shortfall not covered by equity or even the write-down of the other assets to their liquidation values in the event of a negative going-concern prognosis.
Stille Reserven dürfen bei der Überschuldungsprüfung aufgedeckt werden und können im Einzelfall geeignet sein, einen nicht durch Eigenkapital gedeckten Fehlbetrag oder sogar eine Abwertung der übrigen Vermögensgegenstände auf Zerschlagungswerte im Falle einer negativen Fortführungsprognose auszugleichen.
As explained in recital 33, under the going-concern procedure all the insolvency costs and the debts of the insolvency assets were paid.
Wie in Randnummer 33 ausgeführt, wurden in den Insolvenzplanverfahren sämtliche Massekosten und Masseverbindlichkeiten gezahlt.
While the going-concern approach focuses on the continued existence of the business, the gone-concern approach prioritizes the protection of creditors.
Während im Falle des Going-Concern-Ansatzes die Fortführung der Geschäftstätigkeit im Vordergrund steht, liegt der Fokus im Liquidationsansatz auf dem Schutz der Gläubiger.
These standards comprise the following accounting principles: economic reality and transparency, prudence, recognition of post-balance sheet events, materiality, going-concern basis, accruals principle, consistency and comparability.
Die darin enthaltenen allgemeinen Rechnungslegungsgrundsätze sind: Bilanzwahrheit, Bilanzklarheit, Bilanzvorsicht, Stichtagsbezogenheit, Wesentlichkeit, Unternehmensfortführung, Periodenabgrenzung, Stetigkeit und Vergleichbarkeit.
Moreover, with a total capital ratio of 20,8 % at the end of the restructuring period FIH seemed overcapitalised in view of its business model and thus much less exposed to market risks which might jeopardise its existence as a going-concern than before.
Betrachtet man ihr Geschäftsmodell, so scheine die FIH darüber hinaus bei einer Gesamtkapitalquote von 20,8 % am Ende des Umstrukturierungszeitraums überkapitalisiert zu sein. Folglich würde sie weit weniger als zuvor Marktrisiken ausgesetzt sein, die ihre Existenz als fortzuführendes Unternehmen gefährden könnten.
Uitdrukkingen met going-concern: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
Synoniemen voor going-concern in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 57. Exact: 57. Verstreken tijd: 225 ms.
