They got out of their heads at the festival and forgot everything.
Auf dem Festival waren sie völlig zugedröhnt und vergaßen einfach alles.
The scandal surrounding the politician soon got out amid public speculation.
Der Skandal um den Politiker kam inmitten öffentlicher Spekulationen bald ans Licht.
We got out of our skulls celebrating his promotion at the bar.
Wir wurden an der Bar wegen seiner Beförderung richtig sturzbesoffen.
She finally got out from under her boss's constant micromanaging and criticism.
Endlich hat sie sich aus der ständigen Bevormundung und Kritik ihres Chefs befreit.
He finally got out from under his landlord's unreasonable rules and inspections.
Endlich hat er sich aus den unvernünftigen Regeln und Kontrollen seines Vermieters befreit.
After years of debt, he got out from under those crushing monthly payments.
Nach Jahren der Verschuldung hat er sich aus diesen erdrückenden Monatsraten befreit.
We somehow got out of touch with our neighbors after we moved apartments.
Wir gerieten irgendwie außer Kontakt mit unseren Nachbarn, nachdem wir umgezogen waren.
Once the news got out, reporters started calling the office nonstop for comments.
Als sich die Nachricht herumgesprochen hatte, riefen ununterbrochen Reporter im Büro an.
Gutierrez said she'd call it in when they got out.
Gutierrez sagte, sie meldet es, sobald sie draußen sind.
All that matters is that he got out a month ago.
Alles was zählt ist, dass er letzten Monat raus kam.
The officers got out, entering the building with drawn weapons.
Die Beamten stiegen aus und betraten mit gezogenen Waffen das Gebäude.
His master was angry, got out and went to work.
Sein Herr war böse, stieg aus und ging zur Arbeit.
Christie got out of the car first with that beautiful smile.
Christie kam zuerst aus dem Auto mit diesem schönen Lächeln heraus.