Parents should follow the prescribed guidelines when caring for their children.
Eltern sollten die empfohlenen Richtlinien bei der Betreuung ihrer Kinder befolgen.
These guidelines are not applicable when there is no prior experience.
Diese Richtlinien sind nicht anwendbar, wenn keine vorherige Erfahrung vorliegt.
The clinical guidelines are in press and will soon be available online.
Die klinischen Leitlinien sind im Druck und werden bald online verfügbar sein.
That groundbreaking study turned into a catalyst for change in medical guidelines.
Diese bahnbrechende Studie wurde zum Motor des Wandels in medizinischen Leitlinien.
The team worked loosely together, sharing ideas without strict guidelines.
Das Team arbeitete ungezwungen zusammen und tauschte Ideen ohne strenge Vorgaben aus.
Regarding the new policy, everyone should familiarize themselves with the guidelines.
Hinsichtlich der neuen Richtlinie sollten sich alle mit den Vorgaben vertraut machen.
It is essential that your report accord with the guidelines provided.
Es ist wichtig, dass Ihr Bericht den vorgegebenen Richtlinien entspricht.
They decided to embed the new guidelines in their training sessions.
Sie beschlossen, die neuen Richtlinien in ihre Schulungen einzubinden.
The controlling manager imposed strict guidelines for all employees to follow.
Der autoritäre Manager erließ strenge Richtlinien, die alle Mitarbeiter befolgen mussten.
This report has a formal cover page that meets all the guidelines.
Dieser Bericht hat ein formelles Deckblatt, das alle Richtlinien erfüllt.
In default of clear guidelines, each department interpreted the policy differently.
In Ermangelung klarer Richtlinien legte jede Abteilung die Richtlinie anders aus.
The guidelines mentioned supra should be followed for better outcomes.
Die vorher genannten Richtlinien sollten für bessere Ergebnisse befolgt werden.
Ethical guidelines in the sphere of genetic engineering remain hotly debated.
Ethische Richtlinien im Bereich der Gentechnik werden weiterhin heftig diskutiert.