My grandpa could still drink the younger guys under the table last year.
Mein Opa konnte die jüngeren Jungs noch letztes Jahr unter den Tisch trinken.
Hanging out with those guys is a laugh a minute on road trips.
Mit den Jungs unterwegs zu sein ist auf Roadtrips zum Schreien komisch.
To celebrate your new job, this one is my shout, guys.
Um deinen neuen Job zu feiern, Leute, die Runde geht auf mich.
Paws off the thermostat, guys; the temperature is fine as it is.
Pfoten weg vom Thermostat, Leute; die Temperatur ist so genau richtig.
The guys at that table have been drinking like fish since noon.
Die Typen an dem Tisch saufen seit Mittag wie ein Loch.
They warned him not to welsh on a bet with those guys.
Sie warnten ihn, bei den Typen keinen Rückzieher zu machen.
Those guys bump the gums every night outside, keeping the neighbors awake.
Diese Typen reden draußen jede Nacht dummes Zeug und halten die Nachbarn wach.
My sister is always heels over head with the wrong kind of guys.
Meine Schwester ist ständig Hals über Kopf in die falschen Typen verliebt.
Outside the bar, three guys let the drunk tourist have it brutally.
Vor der Bar haben drei Typen den betrunkenen Touristen brutal fertigmacht.
We saw a group of guys hanging about near the entrance all afternoon.
Wir sahen eine Gruppe Typen den ganzen Nachmittag am Eingang herumlungern.
One wrong move, and those guys will gladly punch your ticket for good.
Ein falscher Schritt, und diese Typen machen dich nur zu gern kalt.
By closing time, half the guys were sloshed to the gills already.
Zur Sperrstunde waren schon die Hälfte der Jungs völlig sturzbesoffen.
He got beaten up by some drunk guys on his way home.
Er wurde auf dem Heimweg von ein paar betrunkenen Typen verprügelt.