One more thing is needed, something called a hash.
Noch eine Sache ist nötig, etwas, das man Hash nennt.
A hash is commonly described as a signature on the packet.
Ein Hash wird häufig als die Signatur eines Pakets bezeichnet.
The hash sign also represents an abbreviation for 'pound' in some contexts.
Das Rautenzeichen stellt in einigen Kontexten auch eine Abkürzung für 'Pfund' dar.
Eggs over easy, white toast, and corned beef hash.
Dann nehme ich Spiegeleier, Toast und Corned Beef Hash.
The so-called SPLASH (SPectraL hASH) makes it easier to search for mass spectra online: all the existing data on a given mass spectrum stored in different databases can thus be combined and compared.
Der Spectral-Hash oder Splash genannte Code erleichtert die Suche nach Spektren im Internet. Alle verfügbaren Informationen zu einem bestimmten Spektrum können mit diesem Spektren-Hashtag gezielt aus allen Datenbanken zusammengetragen und miteinander verglichen werden.
The so-called SPLASH (SPectraL hASH) makes it easier to search for mass spectra online.
Der Spectral-Hash oder Splash genannte Code erleichtert die Suche nach Spektren im Internet.
They used the meeting to settle an old hash with their rivals.
He settled an old hash with his cousin after years of humiliation.
Nach Jahren der Demütigung rechnete er mit seinem Cousin ab.
I refuse to help you settle an old hash with your neighbor.
Ich weigere mich, dir zu helfen, mit deinem Nachbarn abzurechnen.
Do not forget to hash the bell peppers before grilling them.
Vergiss nicht, die Paprika vor dem Grillen klein zu hacken.
I'm not interested in settling an old hash over a childish argument.
Ich habe kein Interesse daran, wegen eines kindischen Streits abzurechnen.
Students loved that hash house because it served big portions for almost nothing.
Studierende liebten dieses Billiglokal, weil es riesige Portionen für fast nichts anbot.
If we hash up this presentation, the client might cancel our contract.
Wenn wir diese Präsentation in den Sand setzen, könnte der Kunde kündigen.