She had got among some cactuses and was beginning to panic.
Sie hatte sich in den Kakteen verfangen und geriet in Panik.
After one week already he had got rid of the parasites.
Schon nach einer Woche war das Baby von Parasiten befreit.
Hunt had got involved in motorsport more or less by chance.
Zum Motorsport war Hunt mehr oder weniger durch Zufall gekommen.
We didn't know that things had got so much worse.
Wir wussten nicht, dass es schon so schlimm ist.
Anyhow, they had got something to start from then.
Jedenfalls hatten sie etwas, von wo sie starten konnten.
Now the team had got warmed up and the work could begin.
Jetzt war das Team in Fahrt, die Arbeit konnte beginnen.
I was surprised how a shawl had got stuck on a branch.
Ich war verwirrt, wieso der Schal in den Zweigen hing.
Pretty soon it was plain that something had got to be done.
Sehr bald war klar, dass etwas getan werden musste.
To all appearances he had got it right in the neck.
Allem Anschein nach hatte er es richtig in den Hals.
The kid was evasive, like someone had got to her.
Das Kind war ausweichend, als hätte ihr jemand zugesetzt.
It had got filled since my boyhood with rivers and lakes and names.
Seit meiner Knabenzeit war er mit Strömen, Seen und Namen angefüllt worden.
If they had got the knife first, they would've killed me.
Wenn sie das Messer zuerst gehabt hätten, wäre ich jetzt tot.
By the end of the day, I really had got it mastered.
Als der Tag zu Ende ging, hatte ich es voll drauf.