Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
hatte
Geflecteerde vorm van haben
Vertaling van "hatte" in Engels
Sie war angenehm überrascht, dass sich ihr Guthaben erhöht hatte.
She was pleasantly surprised to see her account balance had increased.
Seine Beichte offenbarte die Kämpfe, die er jahrelang verborgen hatte.
His confession revealed the struggles he had been hiding for years.
Sie hatte nicht mit der starken Reaktion ihrer Freunde gerechnet.
She did not anticipate the strong reaction from her friends.
Es machte sie traurig, dass er sie nicht einbezogen hatte.
She was upset by the fact that he didn't include her.
Das alte Gebäude hatte eine Treppe, die ins Nirgendwo führte.
The old building had a blind staircase that led to nowhere.
Die Musik hatte einen Rhythmus, der jeden zum Tanzen brachte.
The music had a bounce that made everyone want to dance.
Zu spät erkannte er, dass sein Freund ihn verraten hatte.
He found out too late that his friend had betrayed him.
Das Essen hatte einen üblen Geruch, der alle krank machte.
The food had a nasty smell that made everyone feel sick.
Das Projekt hatte eine klare Zielsetzung, die seine Entwicklung leitete.
The project had a clear targeting objective that guided its development.
Er hatte eine ausgewogene Sichtweise auf das Thema während der Debatte.
He had a balancing perspective on the issue during the debate.
Sein ehrgeiziges Projekt verlief sogar besser, als er gehofft hatte.
His ambitious project came off even better than he had hoped.
Überlebende sagten gegen den Todesengel aus, der sie behandelt hatte.
Survivors testified against the angel of death who had treated them.
Der Torwart hatte keine Chance gegen den Schuss aus nächster Nähe.
The goalkeeper had no chance against the shot from point-blank range.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die hatte bevatten
das wenige, was ich hatte exp.
what little I had
"I gave away what little I had."
! hatte keine Chance exp.
! didn't stand a chance
"Despite his efforts, he didn't stand a chance against the champion."
wer hatte
who'd
"Who'd finished the project before the deadline?"
hatte den gegenteiligen Effekt adj.
backfired
"The plan to surprise her backfired, and she ended up surprising us instead."
! darauf hatte ich nicht gerechnet exp.
! hadn't bargained for that
"I hadn't bargained for that sudden rainstorm during our picnic!"
nachdem er Macht gekostet hatte adv.
once he had tasted power
"Once he had tasted power, he became more ambitious."
nachdem er Macht erlebt hatte adv.
once he had tasted power
"Once he had tasted power, he became more ambitious."
nachdem er Macht gespürt hatte adv.
once he had tasted power
"Once he had tasted power, he became more ambitious."
! Ich hatte keine Ahnung exp.
! little did I know
"Little did I know, the surprise party was for me."
als sich der Staub gelegt hatte adv.
when the dust had settled
"When the dust had settled, we assessed the damage."
! hatte keine
! hadn't a
"He said he hadn't a clue about the plan."
ich hätte
I would
"I would like a cup of tea, please."
! Ich hätte nichts dagegen exp.
! I wouldn't mind
"I wouldn't mind going to the park with you."
hätte ... können
might
"He might have won if he had tried harder."
! wer hätte das gedacht exp.
! would you believe it
"Would you believe it, he won the lottery again?"
hätte vielleicht ...
might
"He might have won if he had tried harder."
! ich hätte gedacht exp.
! I would think
"I would think you remember her birthday after all these years."
! So tun, als ob man es geschafft hätte, bis man es wirklich schafft exp.
! faked it until one made it
"He faked it until he made it during the presentation."
hätte sollen
should have
"She should have attended the meeting."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor hatte in het Duits
Suggesties
Resultaten: 759352. Exact: 759352. Verstreken tijd: 284 ms.
