In a classic comedy, hamming up is essential to capture the audience's laughter.
In einer klassischen Komödie ist Übertreibung entscheidend, um das Publikum zum Lachen zu bringen.
But let's just remember, there is a very fine line between good acting and hamming it up.
Aber es gibt eine Grenze zwischen guter Darstellung und Übertreibung.
There was a fine line between acting and hamming in that play.
In diesem Stück gab es eine feine Linie zwischen Schauspielern und Übertreiben.
The politician was accused of hamming it up to gain more votes.
Stop hamming it up, we know you're not really that upset about it.
Trag nicht so dick auf, wir wissen, dass du nicht wirklich so sauer bist.
She had a knack for hamming up even the simplest interactions to make them fun.
Sie hatte ein Talent dafür, selbst die einfachsten Interaktionen so auszuschmücken, dass sie Spaß machten.
I had that a few nights ago while you were out there hamming it up with your buddies onstage.
Ich trank schon neulich, als du mit deinen Kumpels die Bühne unsicher gemacht hast.
Your teachers, teammates, classmates, coworkers, bosses, etc. will usually be able to tell if you're really hamming it up.
Deine Lehrer, Kollegen, Klassenkameraden, Mitarbeiter, Chefs, etc. werden für gewöhnlich in der Lage sein zu bemerken, wenn du wirklich zu dick aufträgst.
Breakdancer squats and hamming and graceful gymnast girl
Breakdancer Hocken und Hamming und würdevolles Gymnastmädchen
Know that you're talented and that you're a good player without the need of running up scores, embarrassing other players, and hamming it up for the fans.
Wisse, dass du talentiert und ein guter Spieler bist, ohne das Bedürfnis zu haben, Punkte anzuhäufen, andere Spieler zu beschämen und es für die Fans zu übertreiben.
They're not hamming the part of "frontier priests", or "anti-drug professionals".
Sie gefallen sich nicht im Part der „Grenzpriester" oder „Drogenpolizei".
Stop it, stop hamming it up now.