Hiding in schools has been criticized for its harshness and ineffectiveness.
Körperstrafen in Schulen wurden wegen ihrer Härte und Unwirksamkeit kritisiert.
Gentleness is often more effective than harshness in achieving goals.
Sanftheit ist oft effektiver als Härte, um Ziele zu erreichen.
In online marketplaces, user reviews only partially offset the harshness of caveat emptor.
In Online-Marktplätzen gleichen Nutzerbewertungen die Strenge von caveat emptor nur teilweise aus.
Wintering numbers vary greatly depending on the harshness of the winter weather.
Die Zahl der Überwinterer variiert stark in Abhängigkeit von der Strenge des Winters.
There's no harshness to it - just a pure clean strength.
Da ist keine Rauheit dabei - nur eine reine, saubere Kraft.
It gives you all that robusta intensity without any harshness.
Er bietet Ihnen die gesamte Intensität des Robusta ohne jegliche Rauheit.
Winter often mellows the harshness of summer with its serene beauty.
Der Winter mildert oft die Härte des Sommers mit seiner stillen Schönheit.
She dealt with the unwelcome criticism gracefully, despite its harshness.
Sie ging trotz ihrer Härte souverän mit der unerwünschten Kritik um.
Generally speaking, people appreciate kindness more than harshness in difficult times.
Im Großen und Ganzen schätzen Menschen in schwierigen Zeiten Freundlichkeit mehr als Härte.
Witnesses were shocked by the harshness of the condemnation in this case.
Die Zeugen waren von der Härte des Urteils in diesem Fall schockiert.
As an editor, I draw the line between constructive criticism and unnecessary harshness.
Als Redakteur ziehe ich eine Grenze zwischen konstruktiver Kritik und unnötiger Härte.
The trials of supposed heretics were notorious for their harshness and unfairness.
Die Prozesse gegen vermeintliche Häretiker waren für ihre Härte und Unfairness berüchtigt.
I heard the change to harshness and then calmness as well.
I hörte den Wechsel von Härte und dann auch die Ruhe.