Gesetzgeber diskutieren oft über die Strenge der Strafen für gesetzliche Vergehen.
Legislators often debate the severity of penalties for statutory offences.
Der Machthaber behandelte seine Untertanen sowohl mit Güte als auch mit Strenge.
The overlord treated his subjects with both kindness and severity.
Solch schlampige Forschung macht den Ruf der Zeitschrift für Strenge lächerlich.
Such sloppy research makes a nonsense of the journal's reputation for rigor.
Ihre Forschung mag Traditionen herausfordern, aber sie hat wirklich Substanz und Strenge.
Her research may challenge traditions, but it really has substance and rigor.
Seine Programme kombinieren akademische Strenge mit Relevanz für die Welt der Arbeit.
Its programmes combine academic rigour with relevance to the world of work.
Seine Forschung ist zwar ambitioniert, aber an methodischer Strenge und sorgfältiger Dokumentation mangelnd.
His research, though ambitious, is wanting in methodological rigor and careful documentation.
Ein roter Faden wissenschaftlicher Strenge trägt das Projekt vom Antrag bis zur Veröffentlichung.
A golden thread of scientific rigor supports the project from proposal to publication.
Insgesamt ist die Arbeit des Teams gründlich und zeigt beeindruckende methodische Strenge.
The team's work is, tout ensemble, thorough, demonstrating impressive methodological rigor.
Der Baum gibt Wärme, und das Glas fügt Strenge hinzu.
The tree gives warmth, and the glass adds rigor.
Dieser Stil wird als ein Standard betrachtet, Anmut und Strenge verbindend.
This style is considered a standard, combining elegance and severity.
Es erfordert viel Disziplin und Strenge, um seiner Methode zu folgen.
It requires a lot of discipline and rigor to follow his method.
Doch das sanfte Lächeln der Mutter bricht aus dieser Strenge heraus.
But the gentle smile of the mother breaks out of this severity.
Seien Sie nicht so gut zu mir, ich brauche Strenge.
Don't be so good to me, I need your severity.