Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
has created problems
Vertaling van "has created problems" in Duits
Probleme entstanden
This is what has created problems.
Dadurch sind Probleme entstanden.
Unfortunately, our limited knowledge of the phenomenon has created problems.
Leider führte unser begrenztes Wissen über das Phänomen zu Problemen.
This has created problems for all production chains providing foods for humans.
Dies hat allen Produktionsketten Probleme beschert, die Nahrungsmittel für den Menschen herstellen.
Needless to say, it has created problems in this re...
Überflüssig zu sagen, es hat Probleme in dieser...
In fact, it has created problems of its own.
In der Tat hat es eigene Probleme geschaffen.
Globalization has created problems that overtax national as well as inter- and supranational institutions and ultimately societies.
Die Globalisierung hat Probleme erzeugt, die sowohl nationale als auch inter- und supranationale Institutionen und letztlich auch Gesellschaften überfordern.
The operation of bases other than country of origin has created problems as to the determination of the applicable law on employment.
Operationelle Basen, die außerhalb des Herkunftslandes liegen, haben im Bezug auf die Frage, welche arbeitsrechtlichen Vorschriften anzuwenden sind, Probleme hervorgerufen.
Finally, the consultation asks whether the legal uncertainty arising from the different conditions under which an act of an insolvent debtor which is detrimental to their creditors can be avoided before national courts has created problems in practice
Schließlich wird in der Konsultation gefragt, ob in der Praxis durch die Rechtsunsicherheit Probleme entstanden sind, die sich aus den unterschiedlichen Bedingungen für die Vermeidung einer Verfahrenshandlung für einen insolventen Schuldner vor den einzelstaatlichen Gerichten ergibt, die seinen Gläubigern schadet.
This has created problems for motorists, who have to affix several tags to the windscreen of their vehicle (sometimes even within a single conurbation) in order to subscribe to the various systems.
Daraus ergeben sich neue Schwierigkeiten für Kraftfahrer, die (bisweilen innerhalb eines Ballungsgebietes) mehrere Vignetten oder „Tags" an den Windschutzscheiben ihrer Fahrzeuge anbringen müssen, um diese Systeme nutzen zu können.
There have been delays in passing important laws on certification and conformity assessment, which has created problems - which is why I mention it - in terms of access to the Polish market.
Wichtige Gesetze zur Zertifizierung und Konformitätsbeurteilung sind in Rückstand geraten, was - darum nenne ich sie - Probleme hinsichtlich des Zugangs zum polnischen Markt aufwirft.
The other reason cited is that crime has increased in France on account of the large-scale immigration and that this has created problems with regard to security.
This considerable increase in Community production has created huge reserves, while in many cases the difference between the price from the producer and the retail price has created problems of competition.
Die erhebliche Erhöhung der Gemeinschaftsproduktion führte zur Entstehung großer Lagerbestände, während in vielen Fällen die Preisdifferenz zwischen Erzeuger und Einzelhandel auch Wettbewerbsprobleme verursacht hat.
Specially leaders' wives, again I should warn them because all this has created problems to such an extent now that we have had to throw them out of Sahaj Yog.
Ich sollte sie wiederum warnen, weil all das Probleme solchen Ausmaßes geschaffen hat, dass wir sie aus Sahaja Yoga hinauswerfen mussten, obwohl die Ehemänner sehr gut waren.
Synoniemen voor has created problems in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 75 ms.
