Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
has diffused
Geflecteerde vorm van diffuse
Vertaling van "has diffused" in Duits
eindiffundierte
eindiffundiert ist
In order to achieve a high sensitivity, the substance diffusing in is radio actively labelled and the amount which has diffused in is determined from the activity in the solid body.
Um eine hohe Empfindlichkeit zu erreichen, wird die eindiffundierende Substanz radioaktiv markiert und über die im Festkörper vorhandene Aktivität die eindiffundierte Menge bestimmt.
Process according to one of the preceding claims, characterized in that, in the reconditioning, the solvent that has diffused into the polymer matrix of the polyethylene terephthalate is driven out and takes harmful substances with it by an entraining effect.
Verfahren nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass bei der Rekonditionierung das in die Polymermatrix des Polyethylenterephthalats eindiffundierte Lösemittel ausgetrieben wird und durch einen Schleppeffekt Schadstoffe mit sich führt.
Ion diffusion-induced anti-wear layer or consolidation layer of higher hardness on a ground sintered carbide surface, in which lattice defects occur on grinding, into which material fixing the lattice defects has diffused down to a depth of about 100 mu m.
Ionendiffusionsinduzierte Verschleißschutzschicht bzw. Verfestigungsschicht hoher Härte, auf einer geschliffenen Hartmetalloberfläche, bei der beim Schleifen Gitterfehler auftreten, in die bis zu einer Tiefe von etwa 100µm Material eindiffundiert ist, welches die Gitterfehler fixiert.
The method according to Claim 12, characterized in that the heat treating is discontinued prior to the time all of the alumina has diffused into the surface of the core composition.
Verfahren nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Wärmebehandlung vor dem Zeitpunkt abgebrochen wird, zu dem das ganze Aluminiumoxid in die Oberfläche der Kernzusammensetzung eindiffundiert ist.
The process according to one of the preceding claims, characterised in that after the polyolefin has penetrated into the porous substrate and the dye has diffused, the polyolefin is subjected to post-crosslinking.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Polyolefin nach dem Eindringen in den porösen Träger und der Diffusion der Farbe einer Nachvernetzung unterzogen wird.
The duct system is designed such that a protective gas can be introduced into the duct system in order that, by means of the protective gas, a working medium that has diffused into the duct system through the protective layer is transported away.
Das Kanalsystem ist derart ausgebildet, dass ein Schutzgas in das Kanalsystem einleitbar ist, um mittels des Schutzgases ein durch die Schutzschicht hindurch in das Kanalsystem eindiffundiertes Arbeitsmedium abzutransportieren.
The process of claim 3 including the step of polymerizing monomer that has diffused into said film element.
Verfahren gemäß Anspruch 3, das den Schritt des Polymerisierens von Monomer, das in das Filmelement diffundiert ist, umfaßt.
The buffer zone has diffused 92%!
Zerstreuung der Pufferzone: 92 %!
"A part of the partly disappointed, partly unsatisfied religious need has diffused into sport" {37}.
"Ein Teil des teils enttäuschten, teils unbefriedigten religiösen Bedürfnisses ist in den Sport diffundiert." (46)
Gradually keep adding the vodka until the entire bottle has been absorbed into the fruit and has diffused through the watermelon.
Nach und nach den Wodka hinzugeben, bis die gesamte Flasche von der Frucht aufgesogen ist und sich in der Wassermelone verteilt hat.
While the meaning behind this annual celebration has diffused into nostalgia, much like the smoky residue of a rocket launched into the night, the tradition holds strong.
Die Bedeutung dieser jährlich stattfindenden Feier ist inzwischen zur Nostalgie geworden - ganz so wie die qualmenden Restbestände der in die Nacht geschossenen Raketen. Doch die Tradition bleibt bestehen.
Because it is not possible to aspirate the filler (remove through suction) in cases where it has diffused different skin layers, surgery is the only option.
Da es nicht möglich ist, den Füllstoff abzusaugen, wenn er in verschiedene Hautschichten eingewandert ist, ist eine Operation oft die einzige Lösung.
The method for determining the diffusivity or molecular weight of claim 1, wherein said concentration of said unknown solute that has diffused into said blank stream is represented by a measurement of the intensity of said first indicator exhibited in said blank stream.
Verfahren zur Bestimmung der Diffusionsfähigkeit oder des Molekulargewichts nach Anspruch 1, worin die Konzentration des unbekannten gelösten Stoffs, der in den Blindstrom diffundiert ist, durch eine Messung der Intensität des ersten Indikators, die im Blindstrom vorhanden ist, erhalten wird.
Synoniemen voor has diffused in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 48 ms.
